Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu) Lyrics in Hungarian by Esteriore Brothers
A trapunto szó jelentése szó szerint „kivarrott” vagy „díszesen tűzött”, és a trapunto di stelle kifejezésben azt fejezi ki, hogy az égbolt olyan, mintha csillagokkal lenne kihímezve. Ritka, költői szó, amely különleges, varázslatos képet fest az éjszakai égboltról.
A dal egy különös, boldog álmot mesél el: az énekes kékre festi a kezét és az arcát, aztán a szél hirtelen felkapja, és repülni kezd a végtelen égben. A visszatérő „Volare, cantare” jelentése: „Repülni, énekelni”. A „Nel blu dipinto di blu” szó szerint azt jelenti: „A kékre festett kékben”, vagyis egy teljesen kék, álomszerű égben. Fent olyan boldog, hogy még a napnál is magasabbra száll, miközben a világ lassan eltűnik odalent, és egy édes zene csak neki szól.
A dal közben maga az álom is múlandóvá válik: hajnalban minden álom eltűnik, mert a lenyugvó hold magával viszi őket. Az énekes azonban tovább álmodik a szeretett személy szép szemében, amely „blu come un cielo trapunto di stelle”, vagyis „kék, mint a csillagokkal kivarrt égbolt”. Ettől a dal egyszerre játékos és kissé szomorkás: a repülés csak álomban tart örökké, de az éneklés és a kék szemek visszahozzák ezt a szabadságot.
