Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu) Lyrics in Norwegian by Esteriore Brothers
Trapunto betyr «besatt med mønster» eller «dekorert med sting», og brukes om et rikt, brodert eller prikket mønster. I sangen beskriver det øynene som er blå «som en himmel besatt med stjerner», et uvanlig og poetisk bilde som gjør ordet spesielt minneverdig.
I denne italienske sangen drømmer fortelleren seg bort fra bakken og opp i en grenseløs himmel. Han sier: «Nel blu dipinto di blu» [i det blå, malt i blått], og «Volare, cantare» [å fly, å synge]. Han maler hendene og ansiktet blå, blir plutselig revet med av vinden og flyr høyere enn solen. Nede på jorden forsvinner verden langsomt i det fjerne, mens en myk melodi bare spiller for ham. Det er et herlig, litt surrealistisk bilde, og linjen «Felice di stare lassù» [lykkelig over å være der oppe] gjør drømmen helt tydelig.
Men drømmer varer ikke evig. Ved daggry forsvinner de, og månen tar dem med seg når den går ned. Likevel fortsetter han å drømme gjennom øynene til den han synger til: vakre, blå øyne som ligner en stjerneklar himmel. Esteriore Brothers fra Sveits fremfører dermed en tekst full av vind, flyging, musikk og blå farger, der friheten i drømmen får leve videre i et annet menneskes blikk.
