Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu) Lyrics in Serbian by Esteriore Brothers
Trapunto je neobična i poetska italijanska reč koja znači „prošaran“ ili „ukrašen“, kao tkanina izvezena detaljima. U pesmi se koristi u izrazu un cielo trapunto di stelle, odnosno „nebo prošarano zvezdama“, stvarajući upečatljivu sliku voljene osobe čije su plave oči poput zvezdanog neba.
„Volare” opisuje san u kojem se granice stvarnosti potpuno gube. Pripovedač kaže: „Penso che un sogno così non ritorni mai più” [Mislim da se takav san više nikada neće vratiti], a zatim sebi boji ruke i lice u plavo. Iznenada ga vetar odnosi i on počinje da leti kroz beskrajno nebo. Refren „Volare, cantare” [Leteti, pevati] zvuči kao kratka, vesela čarolija, dok je on „felice di stare lassù” [srećan što je tamo gore], iznad sunca, dok svet polako nestaje daleko ispod njega.
San, naravno, ne traje zauvek. U zoru nestaje, a mesec ga odnosi sa sobom. Ipak, pripovedač nastavlja da sanja gledajući oči voljene osobe, plave kao nebo prošarano zvezdama: „negli occhi tuoi belli” [u tvojim lepim očima]. Kod Esteriore Brothers iz Švajcarske ova pesma ostaje razigrana i laka za pevanje, ali u njenom središtu je jednostavna ideja: jedan neobičan let možda se završi buđenjem, dok pogled na nečije oči može ponovo otvoriti isti plavi svet.
