Bra För Dig Lyrics in Latvian by Estraden, Victor Leksell
Itu ir sarunvalodas saīsinājums, kas nozīmē 'divās daļās' jeb pāršķelts, bieži lietots, lai aprakstītu kaut ko, kas salūst vai sadalās divās daļās emocionālas sabrukšanas brīdī.
Dziesmā tiek dziedāts "När jag såg dig gå itu" (kad redzēju tevi sabrūkam), izmantojot šo vārdu, lai aprakstītu sāpīgu mirkli, kad kāds vērojams salūstam no iekšējām sāpēm, it kā burtiski sadaloties divās daļās.
Šī ir mazliet greizsirdīga, mazliet spītīga dziesma par cilvēku, kurš pēc šķiršanās joprojām seko bijušā dzīvei. Viņa reiz viņu pārstāja sekot sociālajos tīklos, bet tagad atkal skatās katru dienu: “För jag kollar ju varje dag” [“Jo es taču skatos katru dienu”]. Tas, ka viņa profils nav privāts, padara šo ieradumu pārāk vieglu. Draugi aicina iziet ārā un saka, ka viņai tas ir vajadzīgs, taču viņa redz bijušo kopā ar jauno meiteni un jūtas tā, it kā pati nekad nebūtu pastāvējusi: “Känns som om jag aldrig fanns” [“Šķiet, it kā es nekad nebūtu bijusi”].
Dziesmas centrā ir atkārtotais jautājums “Är hon bra för dig?” [“Vai viņa tev ir laba?”]. Tas skan gan kā patiesa interese, gan kā mēģinājums sevi mierināt: jaunā meitene šķiet skaistāka un ir viss, ko bijušais jebkad vēlējies, bet vai viņa tiešām ir viņam piemērota? Stāstītāja atzīst, ka šķiršanās sāpēja ļoti, tomēr tagad ir iemīlējusies citā un, iespējams, tikusi tālāk pārāk ātri. Visvairāk dur pretruna beigās: “Jag kommer alltid älska dig / Men du vill ju inte va med mig” [“Es vienmēr tevi mīlēšu / Bet tu taču negribi būt kopā ar mani”]. Tātad sirds vēl turas pie pagātnes, kamēr dzīve jau mēģina doties uz priekšu.
