Bra För Dig Lyrics in Norwegian by Estraden, Victor Leksell
Itu er en forkortet form av "i tu", som betyr "i to" eller "i stykker". Det er et litt eldre og mer poetisk uttrykk som ikke brukes like ofte i dagligtalen.
I sangen synger artisten "När jag såg dig gå itu", som betyr "Når jeg så deg gå i stykker". Det beskriver smerten ved å se noen man bryr seg om falle fra hverandre, og gir en sterk følelse av sårbarhet og hjertesorg.
«Bra För Dig» betyr «bra for deg», men i denne sangen høres spørsmålet alt annet enn uskyldig ut. Fortelleren følger fortsatt eksen på nettet og innrømmer: «För jag kollar ju varje dag» [For jeg sjekker jo hver dag]. Hun ser ham med den nye kjæresten og føler seg visket bort: «Känns som om jag aldrig fanns» [Det føles som om jeg aldri fantes]. Den nye jenta virker som alt han har ønsket seg, og kanskje litt søtere enn henne. Derfor gjentar hun det spisse spørsmålet: «Men är hon bra för dig?» [Men er hun bra for deg?] Det er både sjalusi, nysgjerrighet og et lite stikk av: Er du virkelig lykkelig nå?
Samtidig er historien mer komplisert enn vanlig hjertesorg. Bruddet gjorde vondt, men hun sier at hun nå er forelsket i en annen. Vennene hans kritiserer henne fordi hun gikk videre, «kanske lite väl fort» [kanskje litt for fort], men hun kan ikke bestemme over følelsene sine. Mot slutten kommer den ærlige konflikten: «Jag kommer alltid älska dig» [Jeg kommer alltid til å elske deg], mens han ikke vil være sammen med henne. Det er nettopp derfor sangen treffer så godt: Hun har gått videre på papiret, men hver gang hun ser hånden hans i den nye kjærestens hånd, faller den gamle kjærligheten fra hverandre igjen.
