Nunca Mais Lyrics in English Fábio Azevedo

Below, I translated the lyrics of the song Nunca Mais by Fábio Azevedo from Portuguese to English.
I had the best of everything
I always trusted myself
I didn't need anything else or anyone
I deprived myself so much
Pain seems to rip me apart
No matter how much I try to pull away
It stormed my poor heart without mercy
And it came to stay
I'll never be free again
I don't know what to expect anymore
It brought a new world
And I can't go back anymore
Only the dark night is left to me
I learned that's all there is
I pretend it's here
To reveal my best
Love's challenges
Stole all my peace
Even though I try to fool and delude myself
I'm no longer able
I'll never be free again
What I was has shattered
Today I recognize in me
Someone else she found
Only the dark night is left to me
A future without love
I don't deserve another end
Why was she never for me
I'm gonna live like this forever
A life of only pain
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Nunca Mais sweeps us into the inner storm of someone who once felt invincible yet now faces love’s harsh wake-up call. The narrator thought he had “everything of the best,” needing no one else, until an unexpected heartbreak burst in “without mercy” and took permanent residence in his heart. As the lyrics unfold, we hear a dramatic shift from self-confidence to a haunting realization that he “will never be free again.” What follows is a poignant journey through loss, self-discovery, and the acceptance of a “dark night” where only memories offer faint light.

Beneath the melancholy, Fábio Azevedo paints a relatable portrait of transformation. The singer grapples with the idea that love has stolen his peace, reshaping him into “someone else” he barely recognizes. Yet, even amid a future “without love,” he acknowledges that the pain has the power to “reveal the best” within him. The song invites listeners to reflect on how heartbreak can simultaneously wound and forge new strength, making Nunca Mais a moving anthem for anyone who has loved, lost, and learned from the shadowy side of emotion.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 0 lyric translations from various artists including Fábio Azevedo
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.