Immortals Lyrics in Czech Fall Out Boy

Below, I translated the lyrics of the song Immortals by Fall Out Boy from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Říkají, že jsme, co jsme
Ale nemusíme být
Jsem špatné chování, ale dělám to nejlépe
Budu strážce
Věčného plamene
Budu hlídací pes všech tvých horečnatých snů
Jsem písek ve spodní polovině přesýpacích hodin
Snažím se představit si sebe bez tebe, ale nemůžu
Protože bychom mohli být nesmrtelní, nesmrtelní
Jen ne na dlouho, na dlouho
A žij se mnou navždy
Zatáhni zatemňovací závěsy
Jen ne na dlouho, na dlouho
Mohli bychom být nesm- nesmrtelní
Nesm- nesmrtelní
Nesm- nesmrtelní
Nesm- nesmrtelní
Někdy je jediná odměna za to, že máš víru
Když je zkoušena znovu a znovu každý den
Stále porovnávám tvou minulost s mou budoucností
Může to být tvá rána, ale jsou to mé stehy
Jsem písek ve spodní polovině přesýpacích hodin
Snažím se představit si sebe bez tebe, ale nemůžu
Protože bychom mohli být nesmrtelní, nesmrtelní
Jen ne na dlouho, na dlouho
A žij se mnou navždy
Zatáhni zatemňovací závěsy
Jen ne na dlouho, na dlouho
Mohli bychom být nesm- nesmrtelní
Nesm- nesmrtelní
Nesmrtelní
A žij se mnou navždy
Zatáhni zatemňovací závěsy
Mohli bychom být nesmrtelní, nesmrtelní
Jen ne na dlouho, na dlouho
Mohli bychom být nesm- nesmrtelní
Nesm- nesmrtelní
Nesm- nesmrtelní
Nesm- nesmrtelní
Nesmrtelní
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Walt Disney Music Company
Andy Hurley, Joe Trohman, Patrick Stump, Pete Wentz
Did you like this lyrics translation?

suturesstehy

Sutures znamená 'stehy'. Je to slovo, které se běžně používá v lékařství pro šití ran, a proto je v písni poměrně neobvyklé a zajímavé.

V kontextu písně Fall Out Boy, "It might be your wound but they're my sutures" (Může to být tvoje rána, ale jsou to moje stehy), se používá metaforicky. Zpěvák naznačuje, že i když někdo jiný prožívá bolest nebo má problém (rána), on je ten, kdo se snaží pomoci a věci napravit (stehy), čímž ukazuje hlubokou oddanost a snahu o uzdravení.

V písni „Immortals“ se Fall Out Boy zamýšlejí nad myšlenkou vzdoru a pomíjivé věčnosti. Text začíná prohlášením: „Říká se, že jsme, jací jsme, ale nemusíme být“, což naznačuje touhu vymanit se z očekávání. Zpěvák se staví do role ochránce, slibuje, že bude „strážcem věčného plamene“ a „hlídacím psem všech tvých horečnatých snů“. Tento slib oddanosti je však zasazen do kontextu ubíhajícího času, který symbolizuje „písek ve spodní polovině přesýpacích hodin“.

Jádrem písně je paradoxní refrén: „Mohli bychom být nesmrtelní, jen ne na dlouho.“ Nejde o skutečnou nesmrtelnost, ale o prožití okamžiku tak intenzivně, že se zdá věčný. Je to oslava silného pouta a touhy zastavit čas, i když si plně uvědomujeme, že to není možné. Texty jako „možná je to tvoje zranění, ale jsou to moje stehy“ dále prohlubují téma hlubokého propojení, kde se bolest a uzdravení jednoho stává součástí druhého.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Immortals by Fall Out Boy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IMMORTALS BY FALL OUT BOY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Fall Out Boy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.