Neun Welten Lyrics in Slovak by Faun
Zauberkraut doslova znamená „čarovná bylina“ a v bežnej nemčine pôsobí nezvyčajne až rozprávkovo. V piesni sa objavuje v obraze „Für die Wunden Zauberkraut“, teda čarovná bylina na rany, ktorá spolu s popolom symbolizuje liečenie a magickú ochranu.
V texte sa láska objavuje ako cesta cez noc, bolesť a magický svet. Rozprávač hovorí, že druhá osoba mu „gabst mir Hoffnung, nahmst den Schmerz“ [dala nádej a vzala bolesť], zároveň mu dala sny aj svoje srdce. Až tiene noci však priviedli oboch na miesto, kde sa teraz nachádzajú. Nie je to pokojná romantika: pomoc prichádza v podobe čarov, meča a tmy. „Mit Hexerei und einem Schwert“ [s čarami a mečom] druhá osoba prešla cez deväť svetov a „mich im Schutz der Dunkelheit / von meinen Fesseln befreit“ [v ochrane tmy ma oslobodila od mojich pút]. To je krásne hrdinské a zároveň trochu poriadne dramatické.
Najsilnejší obraz prichádza po oslobodení: na kožu dostane popol a na rany čarovnú bylinu, teda „Gabst mir Asche auf die Haut / Für die Wunden Zauberkraut“ [dala si mi popol na kožu, na rany čarovnú bylinu]. Refrén „Níu man ek heima, níu íviði“ [pamätám si deväť svetov, deväť ...] používa staroseverské znenie a opakuje motív deviatich svetov, ktorý ladí s cestou cez nadprirodzené ríše. Napokon táto postava neprechádza deviatimi svetmi iba pre seba, ale „mich zurück zu dir geführt“ [priviedla ma späť k tebe]. Po všetkej noci, putách a liečení zostáva jednoduché oslovenie: „Mein reines Herz“ [moje čisté srdce].
