Tira Ela De Mim Lyrics in Finnish by Felipe Araújo, Alexandre Pires
Arrasou on menneen ajan muoto verbistä arrasar, joka tarkoittaa 'tuhota', 'murskata' tai 'pyyhkiä pois'. Se on voimakas verbi, jota ei kuule joka päivä.
Laulussa Felipe Araújo käyttää sitä kuvaamaan tunnetta, jonka rakkaus on jättänyt häneen: "E tira esse golpe que me arrasou" (Ja poista tämä isku, joka tuhosi minut). Se välittää syvän tuskan ja pettymyksen tunteen, jonka menetetty rakkaus on aiheuttanut.
Tässä kappaleessa Felipe Araújo ja Alexandre Pires ovat saaneet tarpeekseen vanhasta sydänsurusta ja pyytävät uutta ihastusta apuun. Koko biisin ydin tiivistyy kertosäkeen suoraan aneluun: ”Tira ela de mim” (Ota hänet pois minusta). Laulaja haluaa pyyhkiä pois kaiken entisen heilan jättämän tyhjyyden ja valheet, sillä aiemmat lupaukset olivat vain petosta – ”Eram só mentiras de um falso amor” (Ne olivat vain valheellisen rakkauden valheita).
Ratkaisuksi ei tarjota yksin murehtimista, vaan uutta suudelmaa, joka korvaisi vanhat muistot: ”Beija minha boca que ela beijou” (Suutele suutani, jota hän suuteli). Vaikka taustalla painaa kova isku (”tira esse golpe que me arrasou” eli ota pois tämä isku, joka murskasi minut), tunnelma kääntyy toiveikkaaksi. Laulussa todetaan suoraan, että uudelle rakkaudelle löytyy aina tilaa (”Sempre existe espaço para um novo amor”). Vanhasta pääsee parhaiten yli viemällä ajatukset heti uuteen ihmiseen.
