Raro Lyrics in Greek by Fernando Daniel

Disparo σημαίνει κυριολεκτικά «πυροβολισμός» ή «βολή», αλλά στο τραγούδι χρησιμοποιείται μεταφορικά. Η γνωριμία παρουσιάζεται σαν ένα ξαφνικό και δυνατό χτύπημα που τον πήγε «από το μηδέν στο εκατό», δηλαδή τον έκανε να ερωτευτεί πολύ γρήγορα και έντονα.

Το «Raro», του Πορτογάλου καλλιτέχνη Fernando Daniel, είναι μια τρυφερή εξομολόγηση για μια σχέση που μοιάζει απίθανη και πολύτιμη. Ο αφηγητής λέει πως σπάνια αφήνει κάποιον να τον γνωρίσει πραγματικά: «Prometo que é raro / Deixar que me conheçam bem» [«Υπόσχομαι πως είναι σπάνιο να αφήνω τους άλλους να με γνωρίζουν καλά»]. Όμως αυτό το πρόσωπο τού εμπνέει εμπιστοσύνη, επειδή «mereces mais do que ninguém» [«αξίζεις περισσότερο από οποιονδήποτε»]. Του δείχνει ακόμη και όσα δεν του αρέσουν στον εαυτό του, επειδή πιστεύει πως ο άλλος δεν θα σταθεί στα λάθη ή σε όσα δεν έχει μάθει ακόμη.

Η λέξη raro σημαίνει «σπάνιο», και γίνεται το κέντρο ολόκληρου του τραγουδιού: «O que temos é tão raro» [«Αυτό που έχουμε είναι τόσο σπάνιο»]. Η αγάπη αυτή τον έκανε να θέλει να αλλάξει, να δώσει ό,τι μπορεί και να μείνει μαζί της. Λέει μάλιστα πως ο άλλος τον πήγε «do zero ao cem» [«από το μηδέν στο εκατό»], μια καθημερινή έκφραση για μια ξαφνική, τεράστια αλλαγή. Υπάρχει και λίγη γλυκιά υπερβολή στην υπόσχεση «dar-te todo o mundo» [«να σου δώσω ολόκληρο τον κόσμο»], όμως η βασική ιδέα είναι απλή: βρήκε κάποιον που θέλει πραγματικά το καλό του και νιώθει ευγνωμοσύνη, θαυμασμό και απορία για το αν τον αξίζει.