Raro Lyrics in Lithuanian by Fernando Daniel

Disparo tiesiogine prasme reiškia „šūvis“. Dainoje frazė „Foi como um disparo“ vartojama perkeltine prasme: susitikimas su mylimuoju buvo toks netikėtas ir stiprus, lyg staigus šūvis, pakėlęs jį „nuo nulio iki šimto“.

Fernando Daniel dainoje „Raro“ portugališkai kalba žmogus, kuriam sunku leisti kitam jį gerai pažinti. Jis prisipažįsta: „Prometo que é raro deixar que me conheçam bem“ [Pažadu, retai leidžiu žmonėms mane gerai pažinti]. Tačiau šis žmogus jaučiasi saugus ir parodo tai, kas jam pačiam nepatinka. Jis tiki, kad mylimas žmogus jo neatstums dėl to, ko jis dar neišmoko ar nesugeba. Eilutė „tu mereces mais do que ninguém“ [tu labiau nei bet kas nusipelnei] skamba kaip nuoširdi padėka ir truputį abejonės savimi: ar aš tikrai tavęs vertas?

Dainos centre yra neįprastas ryšys. „O que temos é tão raro“ [tai, ką turime, yra taip reta] reiškia, kad jų santykiai jam atrodo ypatingi, beveik neįtikėtini. Jis nori dėl kito žmogaus keistis, duoti „todo o mundo“ [visą pasaulį] ir likti kartu. Posakis „Levaste-me do zero ao cem“ [pakėlei mane nuo nulio iki šimto] perteikia staigų, labai stiprų gyvenimo pokytį, o ne tikslų skaičiavimą. Ypač gražu, kad pabaigoje jis sako, jog kitą žmogų rado „em mim“ [savyje]: šis ryšys padėjo jam geriau suprasti ir patį save. „Raro“ čia reiškia ne keistą ar blogą dalyką, o retą dovaną, dėl kurios norisi tapti geresniam.