Melhor Vibe Lyrics in English Filipe Ret , Ryan SP, Caio Luccas, Chefin

Home / Lyrics Translation / Filipe Ret / Melhor Vibe

Below, I translated the lyrics of the song Melhor Vibe by Filipe Ret from Portuguese to English.

Intro

Ret

Addiction in me, the cops on me

My boat moving faster than bad news

Yeah, pulling in cash, we're just like that

I know it's hard to accept where I am knowing where I came from

Let's blast this loud in the car

Leave the problems and the crises in the past

We got the best vibe and that's a fact

At the best moment, I want you by my side

Verse 1

Thing is, I'm pure and patient

I changed my life and I'm still reckless

Her scent won't leave my mind

I'm a vagabond, a villain, vibrant

The world belongs to the ones who are ahead

That purple to smoke and clear the way

Ready to break whoever crosses my path

Experience lets me spot who I trust

My drive didn't change after I got rich

My bad phase

My bets won't snap my chains

Verse 1

Talk sh*t about me behind my back

They know I'm way ahead

Addiction in me, the cops on me

My boat moving faster than bad news

Yeah, pulling in cash, we're just like that

I know it's hard to accept where I am knowing where I came from

Let's crank this up loud in the car

Leave the problems and the crises in the past

We got the best vibe and that's a fact

At the best moment, I want you by my side

Verse 2

Throw the 24K in the blunt to spark it

Lambari brought pink MD for you to fly

There's everything you want for you to chill

Today we're riding the wave

He tried to act friendly and bad-mouthed us

Accept seeing the favela kids rich like playboys

I think you didn't get what I tried to tell you

You're throwing it in my face 'cause I was on TV

While up the hill the Glock sings

Little kids trading their lunch for dinner

Rich girl going up the favela after lança

The homies getting right while your butt bounces

Lots of faith in Jesus, he'll guide

The Father who leads us, nothing will be lacking

May every padlock break and evil fall to the ground

You'll see slum entrepreneurs who come from the favela

Addiction in me, the cops on me

My boat moving faster than bad news

Pulling in cash, we're just like that

I know it's hard to accept where I am knowing where I came from

Verse 3

Blow the smoke out the car

Shake the lança and spray it up

In the beef, she wants to do it on all fours

Nymphet's gonna sit on it

But it wasn't that easy, no, heart in mourning

And I'm gonna smoke a balloon

To ease my pain and time will pass then

Many will betray, they will

A million fakes, a thousand loves, they'll pass

Smoking on the rooftop, hit with big longing

The mind is rebel, I don't play for a tie

The street is cruel, but we don't feel fear, it's no secret

At the private party, I paid the payoff

And the sound is already loud

Neighbor's already mad

I don't know if it's the noise or your moan

I just know I like it a lot

Taking you to my world

But to keep it cool, just me and you

Let's blast this loud in the car

Leave the problems and the crises in the past

We got the best vibe and that's a fact

At the best moment, I want you by my side

Verse 4

It's the C

Me and you through the big hill

Inside my car, playing my sound

And I don't know why you play with my mind

And paint me as a villain

Gold AK matching the chain

Twenty-three barrels covering my back

You're full of swagger, throwing that big smile

And on the shift I just keep thinking of you, girl

Let's f*ck listening to this in the car

Share the vision, forget the past

And my Glock's always by my side

If they try, they all go down the drain

We're pure, new and disciplined

We follow it to the letter, heart armored

I'm lucky to have God on my side

Cause he guides me wherever I go

Let's blast this loud in the car

Leave the problems and the crises in the past

We got the best vibe and that's a fact

At the best moment, I want you by my side

Baby, my baby

Come here, my baby

Make me relax

Sit and don't stop

Facing the sea

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Crank up the stereo, roll down the windows, and let the bass shake the streets – that is the spirit of “Melhor Vibe.” Filipe Ret teams up with Ryan SP, Caio Luccas, and Chefin to celebrate a newfound lifestyle where fast cars, loud music, and good smoke drown out old worries. The hook repeats like a mantra: play it loud, forget the crises, enjoy the best vibe, and keep the people you love right beside you. It is an anthem for anyone who has ever wanted to speed away from bad news and ride into the night with pockets full of cash and a heart full of possibility.

Beneath the party glow, the song tells a tougher story. Each verse flashes back to life in the favela: police on your back, empty fridges, and friends trading lunch for dinner. Success has arrived, but temptation, distrust, and street rules never disappear. The artists flex their riches and resilience while thanking God for guidance, showing that faith and hustle can share the same breath. “Melhor Vibe” is a toast to survival – a reminder that even when your past is heavy, the future can still feel light if you keep your entourage close, your windows open, and your soundtrack loud.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Filipe Ret Melhor Vibe Lyrics