La Conquista Del Espacio Lyrics in English Fito Páez

La Conquista del Espacio turns the classic idea of conquest upside-down. Instead of armies and flags, Fito Páez sends out guitars, pianos, and fearless honesty. The Argentine icon invites us to travel from small towns to big capitals, carrying music “alrededor del sol,” lighting campfires where every chord sparks kisses, hugs, and new friendships. Each repeated phrase—“la conquista de tu libertad,” “la conquista de decirnos la verdad”—marks a frontier we can win with art, sincerity, and shared joy, not force.

Yet the song isn’t just festive; it’s a gentle protest against a world numbed by the slogan “sálvese quien pueda” (“save yourself if you can”). Páez warns that self-interest makes us insensitive, then reminds us that our hearts still hold ancient melodies waiting to be sung together. By the time the chorus circles back, conquest has become a rallying cry for reclaiming public streets, personal freedom, and the right to feel. In short, this anthem urges you to grab your inner guitar, aim for the stars, and help build a new world where love, art, and community are the real trophies of victory.