Sober Lyrics in Spanish FLO

Below, I translated the lyrics of the song Sober by FLO from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
¿Por qué yo?
Doy mi corazón sin excepciones
Siempre explico mis intenciones
Cuando tú ni siquiera puedes formar una frase, ¿por qué?
Debería ser fácil
Decirle a alguien que amas cómo te sientes
Decirles que son el aire y tú solo respiras
Dar una palabra de afirmación a veces
¿Qué pasa, chico?
¿Cómo no entiendes?
Que no te hace menos hombre
Decirme cómo te sientes cuando no estás borracho
¿Por qué te es tan difícil decirlo? ¿Por qué no puedes?
¿Decir que me amas cuando estás sobrio? ¿Por qué no puedes?
Decir que me amas cuando estás sobrio
¿Por qué tu corazón solo se abre
Cuando estás tan drogado
Di que me amas
¿Por qué no puedes decir que me amas?
¿Por qué no dices que me amas cuando estás sobrio?
Dices que soy la indicada, tan enamorado cuando estás borracho
Supongo que tú y el tequila es la forma de encenderme
No eres tímido con nada cuando llevas un par de copas
Así que voy a servir los tragos para hacerte
Abrir tu corazón una y otra y otra vez, chico
¿Cómo no entiendes?
¿Que no te hace menos hombre?
Así que dime cómo te sientes cuando no estás borracho
¿Por qué te es tan difícil decirlo?
Di que me amas cuando estás sobrio ¿Por qué no puedes?
Decir que me amas cuando estás sobrio
¿Por qué tu corazón solo se abre
Cuando estás tan drogado
Di que me amas
¿Por qué no puedes decir que me amas?
¿Por qué no dices que me amas cuando estás sobrio?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sobersobrio/a

Sober significa 'sobrio/a', es decir, no estar bajo los efectos del alcohol o las drogas. Es una palabra clave en esta canción porque la letra gira en torno a la dificultad de la pareja para expresar sus sentimientos cuando está sobria.

La artista se pregunta por qué su pareja solo puede decir que la ama cuando está borracho, destacando la frustración de no recibir esa afirmación en un estado de lucidez. Es una palabra central para entender el conflicto emocional de la canción.

¿Alguna vez has sentido que eres la única persona que se esfuerza en una relación? En "Sober", el grupo británico FLO nos sumerge en esa misma frustración. La cantante expresa cómo ella da su corazón 'sin excepciones' y siempre deja claras sus intenciones, mientras que su pareja ni siquiera puede 'formar una frase' para decirle cómo se siente.

El problema central es que él solo abre su corazón y dice "te amo" cuando ha bebido o no está sobrio. La canción es un lamento y una pregunta directa: '¿Por qué no puedes decir que me amas cuando estás sobrio?'. Ella se pregunta por qué a él le cuesta tanto expresar sus sentimientos, recordándole que eso no lo hace 'menos hombre'. Es una situación confusa en la que el alcohol parece ser la única llave para acceder a su corazón.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sober by FLO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOBER BY FLO
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including FLO
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FLO