Cry Ugly Lyrics in Spanish FLO

Below, I translated the lyrics of the song Cry Ugly by FLO from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
No me digas que me amas
Si sigo aquí mañana, tienes suerte
Chico, me tienes mirándome al espejo como, ¿yo?
Cariño, sabes cómo hacer que una chica guapa llore feo
La una en punto
Supongo que es la hora de la m*erda
Este hombre no sabe cuándo parar
Me estoy delineando el labio
Justo a tiempo, aquí está
Con lo predecible
Peleando conmigo otra vez, ¿para qué? No sé
Estoy tirando mis Miu Mius desde la mitad de la puerta
Me veo tan mona, ¿por qué no le importa?
Estoy a punto de dejarlo ir
Me vestí toda para nada
Me maquillé solo para verlo todo correrse
Chico, me tienes mirándome al espejo como, ¿yo?
Cariño, sabes cómo hacer que una chica guapa llore feo
No me digas que me amas
Si sigo aquí mañana, tienes suerte
Chico, me tienes mirándome al espejo como, ¿yo?
Cariño, sabes cómo hacer que una chica guapa llore feo
Dime, dime, dime
¿Te excita que me caigan estas lágrimas?
Me estás poniendo de los nervios, lo estás intentando
Te estoy mirando como
Por favor
Peleando conmigo otra vez, ¿para qué? No sé
Estoy tirando mis Miu Mius desde la mitad de la puerta
Me veo tan mona, ¿por qué no le importa?
Estoy a punto de dejarlo ir
Me vestí toda para nada
Me maquillé solo para verlo todo correrse
Chico, me tienes mirándome al espejo como, ¿yo?
Cariño, sabes cómo hacer que una chica guapa llore feo
No me digas que me amas
Si sigo aquí mañana, tienes suerte
Chico, me tienes mirándome al espejo como, ¿yo?
Cariño, sabes cómo hacer que una chica guapa llore feo
Ooh, whoa
Lo sabes
Sabes cómo hacer que una chica guapa llore feo
Tan feo
Ooh, feo, sí
Lo sabes, lo sabes
Sabes cómo hacer que una chica guapa llore feo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

uglyfeo/a

Ugly significa 'feo/a'. Aunque es una palabra común, en esta canción se usa de una manera muy particular y llamativa que la hace interesante.

La frase clave es "cry ugly" (llorar feo). No se refiere a que la persona se vea fea al llorar, sino a un tipo de llanto descontrolado, sin preocuparse por cómo se ve, un llanto que es puro y desordenado. Es una expresión que captura la intensidad de la emoción y la vulnerabilidad, haciendo que la palabra "ugly" adquiera un significado más profundo y emotivo en este contexto.

“Cry Ugly” del grupo británico FLO es un himno sobre estar harta en una relación tóxica. La canción describe la frustración de arreglarse y sentirse guapa, solo para que tu pareja arruine la noche con una pelea predecible, justo a la “hora de las tonterías”. La frase clave, “hacer llorar feo a una chica guapa”, captura perfectamente este sentimiento: él la hace llorar tanto que su maquillaje se corre y su llanto se vuelve desconsolado y nada glamuroso. Es la historia de una noche arruinada y el maquillaje perfecto echado a perder por un drama innecesario.

Más allá de la frustración, la canción es un momento de empoderamiento. La cantante se da cuenta de que su pareja parece disfrutar de su dolor y se pregunta por qué sigue soportándolo. Con frases como “Estoy a punto de dejarlo ir” y “Si sigo aquí mañana, tienes suerte”, deja claro que su paciencia se está agotando. Es un poderoso recordatorio de que nadie debería hacerte sentir mal, ¡especialmente cuando te ves tan bien!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cry Ugly by FLO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CRY UGLY BY FLO
Learn English with music with 32285 lyric translations from various artists including FLO
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.