Saint Tropez Lyrics in Slovenian by Florin Salam

Barosanii je slengovski izraz, ki se nanaša na 'velike šefe' ali 'bogataše'. To ni vsakdanja beseda, ampak bolj žargon, ki se uporablja za opis ljudi z močjo in denarjem.

V kontekstu pesmi Florin Salam nagovarja te 'barosane' Romunije, da se pridejo zabavat in zapravljat denar, kar poudarja razkošen življenjski slog, ki ga opeva v pesmi.

»Saint Tropez« je razposajena zabavna pesem Florina Salama, romunskega izvajalca, ki poslušalce povabi v svet bogatašev: »Voi oameni bogați« (Vi, bogati ljudje) in »Hai să vă distrați« (Dajte, zabavajte se). Govorec občuduje ljudi, ki si znajo privoščiti dobro življenje, in jih spodbuja, naj denar porabijo zdaj, saj »ne trec anii« (leta minevajo). Saint-Tropez, znano letovišče na francoski rivieri, tukaj predstavlja razkošne počitnice, skupaj z izleti po Ameriki in Afriki. Beseda »barosani« je pogovoren izraz za velike vplivneže oziroma zelo bogate ljudi, »magnat« pa pomeni mogočneža z veliko denarja in vpliva.

Pesem je namenoma pretirana in hudomušna. Govorec si želi »viață de magnat și de împărat« (življenje magnata in cesarja), žensko pa povabi v avto z obljubo »Să-ți fac viață bună« (naredil ti bom lepo življenje). Najbolj drzen del pravi: »Ia și nevasta, dar ia și amanta« (Vzemi ženo, a vzemi tudi ljubico). To ni tiha ljubezenska pesem, ampak glasen poziv k razkošju, potovanjem, plesu in zapravljanju, dokler življenje traja. Ponavljajoči se »Ra-ga-da-ga-da« in »le-le-le« nimata posebnega dobesednega pomena, temveč delujeta kot vesela vzklika za petje in zabavo.