Saint Tropez Lyrics in Swedish by Florin Salam

Barosanii är bestämd plural av slangordet barosan och syftar på höjdare, alltså personer med pengar, makt och status.

I låten används ordet om Rumäniens rika och inflytelserika festprissar, vilket passar sångens lyxiga tema med resor till Saint-Tropez.

Florin Salams ”Saint Tropez” är en högljudd hyllning till pengar, lyx och att leva medan man kan. I början tillägnas låten ”alla barosani i Rumänien”, alltså rika och mäktiga personer, och sångaren bjuder in dem att festa: ”Să cheltuim banii” [Låt oss spendera pengarna]. Anledningen är enkel och ganska rakt på sak: ”Fiindcă ne trec anii” [För åren går]. Här finns ingen lust att spara till senare. Pengarna ska användas nu, till resor, dyra vanor och ett liv som en magnat eller kejsare.

Refrängen skickar sällskapet på semester till Saint-Tropez, vidare till Amerika och Afrika. Saint-Tropez är en lyxig semesterort på Franska rivieran, så platsen blir en tydlig symbol för sol, exklusiva resor och ett överdådigt liv. Den mest fräcka raden är ”Ia și nevasta, dar ia și amanta” [Ta med både hustrun och älskarinnan]. Den är medvetet överdriven och skämtsam, precis som hela feststämningen. Mellan ropen, handklappen och nonsensljuden som ”ra-ga-da-ga-da” låter låten som en direkt uppmaning: kliv in i bilen, ta någon i handen och gör livet så gott som möjligt medan tiden går.