Saint Tropez Lyrics in Ukrainian by Florin Salam
Barosanii - це розмовне слово, що означає "багатії", "великі шишки" або "впливові люди". Це неформальний термін, який часто використовується для опису заможних і успішних людей.
У пісні Флорін Салам звертається до "barosanii României" (багатіїв Румунії), запрошуючи їх розважатися і витрачати гроші, підкреслюючи їхній статус і спосіб життя. Це слово додає пісні колориту і відображає її тему розкоші та вечірок.
«Saint Tropez» Флоріна Салама, румунського виконавця, звучить як гучне запрошення до розкішного життя. На початку він звертається до «barosanii României» [великих шишок Румунії], «magnații» [магнатів, дуже багатих людей] і всіх, хто вміє насолоджуватися грошима. Головна думка проста й трохи безсоромна: роки минають, тож гроші треба витрачати зараз. У приспіві «Să cheltuim banii, banii, banii» [Витрачаймо гроші, гроші, гроші] перетворюється на веселий тост за канікули в Сен-Тропе, подорожі Америкою та Африкою.
Образ життя тут навмисно перебільшений: герой називає його «Viață de magnat / Și de împărat» [Життя магната і імператора], обіцяє жінці «Să-ți fac viață bună» [зробити тобі хороше життя], а потім без жодних натяків додає: «Ia și nevasta, dar ia și amanta» [Бери і дружину, але бери й коханку]. Це вже не романтична пісня, а гучна вечірка з дорогими поїздками, машиною, грошима та постійним «Hai!» [Давай!]. Повторювані «le-le-le» і «ra-ga-da-ga-da» не несуть окремого змісту, зате тримають танцювальний ритм і роблять приспів легким для підспівування.
