Lemon Tree Lyrics in Spanish by Fool's Garden
Limonero es la traducción de "lemon tree". Si bien es un árbol común, en esta canción se usa como una metáfora muy original y memorable.
El cantante se siente solo y aburrido, y el limonero amarillo es lo único que puede ver. Se convierte en un símbolo de su monótona realidad y sus sentimientos agrios (como un limón), contrastando con el cielo azul que tanto desea ver.
¿Alguna vez has tenido una tarde de domingo tan aburrida que hasta mirar por la ventana se siente pesado? La banda alemana Fool's Garden convirtió exactamente esa sensación en un ritmo pegajoso. El protagonista empieza atrapado en un cuarto gris: «I'm sitting here in the boring room / It's just another rainy Sunday afternoon» (Estoy sentado aquí en la habitación aburrida / Es solo otra tarde lluviosa de domingo). Espera a alguien, no tiene nada que hacer y decide salir a manejar sin rumbo, demasiado rápido y demasiado lejos, solo para cambiar de perspectiva. Pero el vacío sigue ahí con esa frase que repite sin parar: «nothing ever happens» (nada pasa nunca).
Lo más divertido y a la vez frustrante es el contraste que crea con el famoso árbol. Alguien le prometió un día brillante («Yesterday you told me 'bout the blue blue sky» [Ayer me hablaste del cielo azul azul]), pero la realidad es agria y monótona: «all that I can see is just a yellow lemon-tree» (todo lo que puedo ver es solo un limonero amarillo). La frase «I miss the power» (me falta energía/fuerza) muestra ese agotamiento mental donde bañarse parece un esfuerzo titánico y prefiere volver a la cama. En inglés, sentarse en el limonero («sit on the lemon-tree») se vuelve su metáfora para ese aislamiento amargo del que quiere escapar buscando cualquier distracción en su «desert of joy» (desierto de alegría).
