Quello Che Ancora Non C'è Lyrics in English Francesca Michielin

Home / Lyrics Translation / Francesca Michielin / Quello Che Ancora Non C'è

Below, I translated the lyrics of the song Quello Che Ancora Non C'è by Francesca Michielin from Italian to English.

I've thought a lot

Maybe even too much, tell me why

I thought it was real

You seemed so sincere but

It was just you, nothing more

I've learned a lot

And all too soon, but now I know

It felt so strange

Accepting the person I've been since

Moving away from myself

What isn't there yet

Will come on its own

Don't be afraid that

There isn't time for you

Don't look outside

For what's inside you

And even if I'll never have you

I'm okay with it anyway

Even if it hurts

Now leave me alone

I've thought a lot

So much that nothing came to mind

Maybe because

I want rich experiences, not collectibles

Without always holding back every emotion

To distract myself from me for a second

What isn't there yet

Will come on its own

Don't be afraid that

There isn't time for you

Don't look outside

For what's inside you

And even if I'll never have you

It's fine with me anyway

Even if it hurts

Bridge

Sorry if I bugged you

With my half-broken dream

But you know I feel too much

And what I feel gets amplified

It seems like just another wave crashing

That tries even if in the end it makes no sense and cries

But it tries because it's in its nature

And now let time stitch this split

We repeat words, we legitimize distances

And use them to fill the void in our rooms

What isn't there yet

Will come on its own

Don't be afraid that

There isn't time for you

Don't look outside

For what's inside you

And even if I'll never have you

It's fine with me anyway

Even if it hurts

Now let me go

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Quello Che Ancora Non C'è feels like opening a diary at 3 a.m.: thoughts whirl, doubts echo and feelings spill everywhere. Francesca Michielin reflects on a love that looked honest but turned out to be “only you, nothing more.” Instead of staying trapped in overthinking, she chooses a braver path: embracing her real self, even the parts that still feel unfinished. The chorus is a gentle mantra – “What isn’t here yet will arrive on its own” – reminding us that time, not obsession, brings what we need.

Beneath the shimmering pop sound lies a powerful self-help lesson. The singer urges us to stop searching outside for answers already inside and to accept that some relationships are beautiful but incomplete. Yes, it stings to let go, yet she decides that pain is bearable if it means peace. Like a wave that crashes simply because it must, she allows nature, time and silence to mend the cracks. By the end, the song becomes a tender invitation: trust the process, feel deeply, then release and move forward.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Francesca Michielin Quello Che Ancora Non C'è Lyrics