Eu Quero Ser Grato Lyrics in Spanish by Gabriel Brito, Kaique e Felipe
Ajoelho significa “me arrodillo” y viene del verbo portugués ajoelhar-se. Es una palabra expresiva y fácil de reconocer por su relación con “joelho”, que significa “rodilla”.
En la canción aparece en “faz um tempo que eu não me ajoelho”, donde el cantante confiesa que hace tiempo que no se arrodilla para orar o acercarse a Dios. El verbo transmite humildad, reflexión y deseo de volver a conectarse con la fe.
En «Eu Quero Ser Grato», Gabriel Brito, junto a Kaique e Felipe, habla con Dios sin adornos y con bastante honestidad. Empieza pidiendo perdón: «Desculpa Deus, eu Te pedi tanto e recebi bem mais do que mereço» [Perdón, Dios, te pedí tanto y recibí mucho más de lo que merezco]. Después reconoce que lleva tiempo sin arrodillarse ni agradecer porque dice que está «sem tempo» [sin tiempo]. La expresión «tô», abreviatura coloquial de «estou», hace que la frase suene cercana, como una excusa cotidiana que él mismo sabe que ya no puede seguir usando.
El estribillo convierte esa confesión en un deseo concreto: «Eu quero ser grato e Te dar meu tempo, Deus» [Quiero ser agradecido y darte mi tiempo, Dios]. No pide cosas nuevas. Quiere poner a Dios en primer lugar y entregarle sus días. La imagen más fuerte llega cuando dice: «Estou em pedaços e quero me consertar» [Estoy hecho pedazos y quiero arreglarme], seguida de «A minha alma quer Te abraçar» [Mi alma quiere abrazarte]. Aunque él admite que cambia, también afirma que Dios permanece igual: «Eu mudo, mudo mas Tu continua sempre o mesmo» [Yo cambio, cambio, pero tú sigues siendo siempre el mismo]. Así, la canción suena como una oración cantada por alguien distraído y roto que intenta volver, agradecer y reparar su relación con Dios.
