Lugar Secreto Lyrics in Estonian by Gabriela Rocha
Fôlego tähendab sõna-sõnalt "hingust" või "auru". See on huvitav sõna, sest see ei viita lihtsalt füüsilisele hingamisele, vaid ka elujõule ja energiat.
Laulus "Lugar Secreto" kasutatakse seda metafooriliselt, et väljendada sügavat vaimset sõltuvust. Gabriela Rocha laulab "O meu fôlego, Tu és" (Minu hingus, see oled Sina), mis näitab, et Jumal on tema elu allikas ja elujõud. See annab sõnale sügavama, vaimse tähenduse.
Brasiilia laulja Gabriela Rocha pop-rocki stiilis pala "Lugar Secreto" on vahetu ja siiras palve sügavama vaimse läheduse järele. Laulus kordub kindel igatsus leida koht, kus olla täielikus rahus ja usalduses: "Em Teus braços, é o meu lugar" (Sinu käte vahel on minu koht) ning "Pai, eu amo Sua presença" (Isa, ma armastan Sinu ligiolu). Sõnad kirjeldavad teise poole kohalolu kui elutähtsat hingamist ("O meu fôlego, Tu és" – Sina oled mu hingus) ning laulja väljendab täielikku alistumist fraasiga "Aos Teus pés, me rendo" (Sinu jalge ees alistun).
Pealkiri viitabki sellele erilisele peidupaigale ehk salajasele kohale: "Num lugar secreto" (Ühes salajases kohas), kuhu laulja tahab minna, lauldes "Quero ir mais fundo / Leva-me mais perto" (Tahan minna sügavamale / Vii mind lähemale). Loo haripunktis kordub võimas soov kogeda ülevust ja kõnetust: "Tua voz ecoa em meu ser" (Sinu hääl kajab mu olemuses). See on lihtsate, aga jõuliste kujunditega lugu, kus põimuvad pühendumus, usaldus ja soov näha teise suurust.
