Lugar Secreto Lyrics in Slovenian by Gabriela Rocha
Fôlego se dobesedno prevede kot "dih" ali "sapa". Je zanimiva beseda, saj ni tako pogosta v vsakdanjih pogovorih in ima v tej pesmi globok, metaforičen pomen.
V pesmi "Lugar Secreto" Gabriela Rocha poje "O meu fôlego, Tu és", kar pomeni "Ti si moj dih". S tem izraža, da je Bog vir njenega življenja in obstoja, kar daje besedi močno duhovno razsežnost.
Brazilska pevka Gabriela Rocha v tej pop rock skladbi poje o iskanju popolnega miru in tesne duhovne povezanosti. Že na samem začetku slišimo neposredno izpoved zaupanja: »Tu és tudo o que eu mais quero / O meu fôlego, Tu és« (Ti si vse, kar si najbolj želim / Moj dih, Ti si). Zgodba celotne pesmi se vrti okoli umika od sveta v varno zavetje, ki ga pevka najde v Božjem objemu.
Osrednji motiv skladbe je hrepenenje po umiku v intimen, skriti kotiček. V refrenu Gabriela večkrat ponovi: »Quero ir mais fundo / Leva-me mais perto / Onde eu Te encontro / Num lugar secreto« (Želim iti globlje / Ponesi me bližje / Kjer Te srečam / V skritem prostoru). Besedilo postavi v ospredje popolno predajo z verzi »Aos Teus pés, me rendo« (K Tvojim nogam se predajam), pesem pa skozi ponavljanja gradi moč okoli želje po tem, da bi zrla Njegovo veličastvo in slišala Njegov glas v svoji notranjosti.
