Quizás, Quizás, Quizás Lyrics in Croatian by Gaby Moreno
Desesperando znači 'očajavajući' ili 'gubeći nadu'. To je snažan glagol koji opisuje stanje duboke frustracije i nestrpljenja.
U pjesmi, pjevačica koristi ovu riječ kako bi izrazila svoje rastuće očajanje dok čeka jasan odgovor od voljene osobe, koja joj uvijek odgovara s neodređenim 'možda, možda, možda'. To savršeno dočarava osjećaj iščekivanja i frustracije.
Zamislite situaciju: nekome postavite sasvim jednostavna pitanja o vašem odnosu – "Qué, cuándo, cómo y dónde" (Što, kada, kako i gdje) – a s druge strane dobijete samo hladno, neodređeno "Quizás, quizás, quizás" (Možda, možda, možda). Gaby Moreno, kantautorica iz Gvatemale, donosi ovu poznatu priču o romantičnom natezanju u blues stilu. Tekst prikazuje nekoga tko polako gubi živce dok dani prolaze: "Y así pasan los días / Y yo, desesperando" (I tako prolaze dani, a ja očajavam). Cijela pjesma zapravo se vrti oko te beskrajne neodlučnosti jedne osobe i čistog očaja druge.
Posebno je zabavan onaj trenutak nestrpljenja kada pjevačica otvoreno prozove drugu stranu da prestane filozofirati: "Estás perdiendo el tiempo / Pensando, pensando" (Gubiš vrijeme razmišljajući, razmišljajući) i zavapi "¿Hasta cuándo?" (Do kada?). Umjesto jasnog "da" ili "ne", stalno se vraća to isto, izluđujuće "quizás". Ako ste ikada čekali nečiju odluku dok je ta osoba odugovlačila unedogled, ovaj tekst pogađa točno u sridu.
