Below, I translated the lyrics of the song YA, TY I MORE by GAYAZOV$ BROTHER$ from Russian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I segodnya, kak vchera ti v menya ne vlyublena
Og i dag, som i går, er du ikke forelsket i mig
A dusha moya letit mimo tvoego okna
Og min sjæl flyver forbi dit vindue
I v ruinakh nebesa, oni otrazhayut more
Og himlen er i ruiner, den spejler havet
Ya ne pel vam o lyubvi, i ne budu pet’ o boli
Jeg sang ikke til jer om kærlighed, og jeg vil ikke synge om smerte
Prechorus 1
More moyo, vzglyani na menya
Mit hav, se på mig
Mne yeshchyo poka vidna glaz krasivikh glubina
Jeg kan stadig se dybden af smukke øjne
Lunnaya moya lyubov’, obraz tvoi iz moikh snov
Min månekærlighed, dit billede fra mine drømme
Tak khochu s toboi tuda, gde morskie berega
Jeg vil så gerne med dig derhen, hvor der er havbredder
Chorus 1
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Nu ville jeg tage til havet, og ikke alt det her
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
Sjælen er fri som vinden, og den bærer mig
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Nu ville jeg tage til havet, men hvem venter på mig der?
More, belii pesok, more, belii pesok
Hav, hvidt sand, hav, hvidt sand
Chorus 2
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Nu ville jeg tage til havet, og ikke alt det her
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
Sjælen er fri som vinden, og den bærer mig
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Nu ville jeg tage til havet, men hvem venter på mig der?
More, belii pesok, more, belii pesok
Hav, hvidt sand, hav, hvidt sand
Postchorus 1
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Jeg vil så gerne derhen, hvor vi bliver tre
Ya, ti i more
Mig, dig og havet
Ya, ti i more
Mig, dig og havet
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Jeg vil så gerne derhen, hvor vi bliver tre
Ya, ti i more
Mig, dig og havet
Ya, ti i more
Mig, dig og havet
Verse 2
More moyo, ne volnuisya za nas
Mit hav, bare rolig for os
Mi dali yeshchyo, yeshchyo odin shans
Vi gav endnu, endnu en chance
Mne bi tol’ko v glazakh yeyo tonut’, a ne padat’
Jeg ville bare drukne i hendes øjne, og ikke falde
Nauchit’ yeyo smekhu, razuchit’ yeyo plakat’
At lære hende at grine, at aflære hende at græde
Ot i do v moikh mislyakh lish’ odna odna
Fra start til slut er der kun én i mine tanker
Tam more i ti, tam more i ya
Der er havet og dig, der er havet og mig
Chorus 3
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Nu ville jeg tage til havet, og ikke alt det her
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
Sjælen er fri som vinden, og den bærer mig
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Nu ville jeg tage til havet, men hvem venter på mig der?
More, belii pesok, more, belii pesok
Hav, hvidt sand, hav, hvidt sand
Chorus 4
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Nu ville jeg tage til havet, og ikke alt det her
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
Sjælen er fri som vinden, og den bærer mig
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Nu ville jeg tage til havet, men hvem venter på mig der?
More, belii pesok, more, belii pesok
Hav, hvidt sand, hav, hvidt sand
Postchorus 2
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Jeg vil så gerne derhen, hvor vi bliver tre
Ya, ti i more
Mig, dig og havet
Ya, ti i more
Mig, dig og havet
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Jeg vil så gerne derhen, hvor vi bliver tre
Ya, ti i more
Mig, dig og havet
Ya, ti i more
Mig, dig og havet
Outro
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Jeg vil så gerne derhen, hvor vi bliver tre
Ya, ti i more
Mig, dig og havet
Ya, ti i more
Mig, dig og havet
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Jeg vil så gerne derhen, hvor vi bliver tre
Ya, ti i more
Mig, dig og havet
Ya, ti i more
Mig, dig og havet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
влюблена — forelsket
Влюблена betyder 'forelsket' og er en smuk og følelsesladet måde at udtrykke kærlighed på.
I sangen synger GAYAZOV$ BROTHER$: "И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена" (Og i dag, ligesom i går, er du ikke forelsket i mig). Dette ord fanger essensen af ulykkelig kærlighed og længsel, hvilket gør det meget relaterbart og mindeværdigt for lytteren.
Forestil dig at stå midt i hverdagens rod og bare ville stikke af. I hiphop-nummeret "YA, TY I MORE" drømmer den russiske duo GAYAZOV$ BROTHER$ sig væk til hvidt sand og bølger. Forsangeren kigger mod en pige, der ikke gengælder hans følelser – "И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена" ("Og i dag, ligesom i går, er du ikke forelsket i mig"). Hans kur mod den afvisning er simpel: Han vil flygte mod kysten sammen med hende. Målet er en helt bestemt trio, som han gentager igen og igen: "Я, ты и море" ("Mig, dig og havet").
Teksten rammer den der rastløse trang til ferie med linjen "Ща бы дёрнуть на моря, а не это всё" ("Gid man bare kunne smutte til havet i stedet for alt det her"). Ordet "ща" er en afslappet, mundret forkortelse for сейчас (lige nu), og "дёрнуть" bruges her som slang for hurtigt at stikke af. Selvom han tvivler på, hvem der overhovedet venter på ham derude, vil han give kærligheden en chance mere og lære hende at grine i stedet for at græde ("Научить её смеху, разучить её плакать"). Det er rendyrket eskapisme til lyden af tunge beats og stranddrømme.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including YA, TY I MORE by GAYAZOV$ BROTHER$!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
