Below, I translated the lyrics of the song YA, TY I MORE by GAYAZOV$ BROTHER$ from Russian to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I segodnya, kak vchera ti v menya ne vlyublena
І сьогодні, як вчора, ти в мене не закохана
A dusha moya letit mimo tvoego okna
А душа моя летить повз твоє вікно
I v ruinakh nebesa, oni otrazhayut more
І в руїнах небеса, вони відбивають море
Ya ne pel vam o lyubvi, i ne budu pet’ o boli
Я не співав вам про кохання, і не буду співати про біль
Prechorus 1
More moyo, vzglyani na menya
Море моє, поглянь на мене
Mne yeshchyo poka vidna glaz krasivikh glubina
Мені ще поки видно очей красивих глибина
Lunnaya moya lyubov’, obraz tvoi iz moikh snov
Місячна моя любов, образ твій з моїх снів
Tak khochu s toboi tuda, gde morskie berega
Так хочу з тобою туди, де морські береги
Chorus 1
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Зараз би рвонути на моря, а не це все
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
Душа вільна, як вітер, і мене несе
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Зараз би рвонути на моря, але хто мене там чекає?
More, belii pesok, more, belii pesok
Море, білий пісок, море, білий пісок
Chorus 2
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Зараз би рвонути на моря, а не це все
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
Душа вільна, як вітер, і мене несе
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Зараз би рвонути на моря, але хто мене там чекає?
More, belii pesok, more, belii pesok
Море, білий пісок, море, білий пісок
Postchorus 1
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Я так хочу туди, де нас буде троє
Ya, ti i more
Я, ти і море
Ya, ti i more
Я, ти і море
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Я так хочу туди, де нас буде троє
Ya, ti i more
Я, ти і море
Ya, ti i more
Я, ти і море
Verse 2
More moyo, ne volnuisya za nas
Море моє, не хвилюйся за нас
Mi dali yeshchyo, yeshchyo odin shans
Ми дали ще, ще один шанс
Mne bi tol’ko v glazakh yeyo tonut’, a ne padat’
Мені б тільки в очах її тонути, а не падати
Nauchit’ yeyo smekhu, razuchit’ yeyo plakat’
Навчити її сміху, розучити її плакати
Ot i do v moikh mislyakh lish’ odna odna
Від і до в моїх думках лише одна-єдина
Tam more i ti, tam more i ya
Там море і ти, там море і я
Chorus 3
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Зараз би рвонути на моря, а не це все
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
Душа вільна, як вітер, і мене несе
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Зараз би рвонути на моря, але хто мене там чекає?
More, belii pesok, more, belii pesok
Море, білий пісок, море, білий пісок
Chorus 4
Shcha bi dyornut’ na morya, a ne eto vsyo
Зараз би рвонути на моря, а не це все
Dusha svobodna, kak vetra i menya nesyot
Душа вільна, як вітер, і мене несе
Shcha bi dyornut’ na morya, no kto menya tam zhdyot?
Зараз би рвонути на моря, але хто мене там чекає?
More, belii pesok, more, belii pesok
Море, білий пісок, море, білий пісок
Postchorus 2
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Я так хочу туди, де нас буде троє
Ya, ti i more
Я, ти і море
Ya, ti i more
Я, ти і море
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Я так хочу туди, де нас буде троє
Ya, ti i more
Я, ти і море
Ya, ti i more
Я, ти і море
Outro
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Я так хочу туди, де нас буде троє
Ya, ti i more
Я, ти і море
Ya, ti i more
Я, ти і море
Ya tak khochu tuda, gde nas budet troe
Я так хочу туди, де нас буде троє
Ya, ti i more
Я, ти і море
Ya, ti i more
Я, ти і море
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Ща бы дёрнуть на моря — Зараз би рвонути на моря
Ща бы дёрнуть на моря - це розмовний вираз, що означає "зараз би поїхати на море".
Він передає сильне бажання втекти від буденності та насолодитися відпочинком. Ця фраза робить текст більш живим та емоційним, відображаючи мрію про безтурботний відпочинок біля моря.
Знайоме відчуття, коли хочеться кинути все на світі й просто втекти на узбережжя? Трек «YA, TY I MORE» від дуету GAYAZOV$ BROTHER$ саме про це непереборне бажання ескапізму. Герой пісні застряг у нерозділених почуттях: дівчина в нього так і не закохалася («И сегодня, как вчера ты в меня не влюблена» [І сьогодні, як учора, ти в мене не закохана]), а його душа буквально пролітає повз її вікна. Замість страждань він обирає мрію про ідеальну компанію, де є лише троє учасників: «Я, ты и море» [Я, ти і море].
Головний гачок треку — розмовна фраза «Ща бы дёрнуть на моря, а не это всё» [Зараз би рвонути на моря, а не оце все]. Сленгове слово «ща» — це скорочення від «сейчас» (зараз), а вираз «дёрнуть» означає «швидко піти», «втекти» або «рвонути кудись». Герой хоче забути рутину, знайти білий пісок і навчити кохану сміятися замість сліз («Научить её смеху, разучить её плакать» [Навчити її сміху, відучити її плакати]). Це легкий, ритмічний хіп-хоп про те, як шум хвиль лікує від будь-якої невзаємності.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including YA, TY I MORE by GAYAZOV$ BROTHER$!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
