Si Te Pudiera Mentir Lyrics in Swedish by Gerardo Coronel

Home / Lyrics translation / Gerardo Coronel / Si Te Pudiera Mentir

Below, I translated the lyrics of the song Si Te Pudiera Mentir by Gerardo Coronel from Spanish to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Om jag kunde ljuga för dig

Skulle jag säga att här

Allt går väldigt bra

Men så är det inte

Det här huset är bara en tanke

Som talar till mig om dig

Och din röst är som denna samma vind

Som idag kommer mot mig

Varje gång gör det ont att förlora

En minut till

Här utan att kunna förstå

Varför du inte är här

Dessa mörka eftermiddagar skrämmer mig

Och det gör mig inte gott

Att gå i motsatt riktning

Till det som är mitt Eden

Chorus 1

Och ibland tror jag mig höra att du behöver mig

Och någon gång ibland känner jag din blick

Jag har gjort några förändringar i mig själv och tänkt om du kommer att gilla dem

Hur omöjligt det är att sluta älska dig

Det finns ingen formel för att glömma dig

Du är min musik och min bästa sång

Jag vet att det inte finns ett hjärta som känner detsamma för dig

Detta som idag ber att du återvänder till mig

Chorus 2

Och ibland tror jag mig höra att du behöver mig

Och någon gång ibland känner jag din blick

Jag har gjort några förändringar i mig själv och tänkt om du kommer att gilla dem

Hur omöjligt det är att sluta älska dig

Det finns ingen formel för att glömma dig

Du är min musik och min bästa sång

Jag vet att det inte finns ett hjärta som känner detsamma för dig

Detta som idag ber att du återvänder till mig

Did you like this lyrics translation?

implora — ber

Implora betyder "ber" eller "vädjar". Det är ett starkt verb som förmedlar en känsla av desperat bön eller vädjan, ofta i en situation där man känner sig maktlös.

I låten sjunger Gerardo Coronel om ett hjärta som "implora hoy regreses a mí" (ber dig att återvända till mig idag). Ordet understryker den djupa längtan och smärta han känner över att vara utan sin älskade, och hur han vädjar till henne att komma tillbaka. Det är ett mer intensivt och känsloladdat ord än bara "frågar" eller "önskar".

Har du någonsin velat låtsas att allt är toppen efter ett uppbrott, fast hela din vardag faller samman? Det är precis vad Gerardo Coronel sjunger om i Si Te Pudiera Mentir. Låten inleds med en total krock mellan fasad och verklighet: Si te pudiera mentir / Te diría que aquí / Todo va marchando muy bien / Pero no es así (Om jag kunde ljuga för dig / skulle jag säga att allt rullar på bra här / men det är inte så). Huset han bor i har blivit tomt och ekar bara av minnen, och varje mörk eftermiddag utan svar känns skrämmande när han tvingas gå bort från det han kallar sitt paradis.

Det finns ingen sval stolthet här, utan Gerardo lägger alla kort på bordet. Han erkänner att han inbillar sig saker, som att han hör hennes röst i vinden eller känner hennes blick. Han ändrar till och med saker hos sig själv i hopp om att hon ska gilla det: He hecho unos cambios en mí pensando si te gustarán (Jag har gjort några förändringar hos mig och tänkt på om du kommer att gilla dem). Raden Eres mi música y mi mejor canción (Du är min musik och min bästa sång) sammanfattar hela desperationen: det finns inget knep för att glömma, bara ett hjärta som ber henne komma tillbaka.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Si Te Pudiera Mentir by Gerardo Coronel!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gerardo Coronel Si Te Pudiera Mentir Lyrics