Várias Queixas Lyrics in Slovenian by Gilsons
Transborda pomeni 'prekipevati' ali 'preplavljati'. To je močna beseda, ki opisuje, kako nekaj presega svoje meje in se razliva.
V tej pesmi Gilsons uporablja to besedo, da izrazi globino čustev. Ko pojejo "Transborda no meu coração só amor" (V mojem srcu prekipeva samo ljubezen), s tem poudarijo, da je njihovo srce tako polno ljubezni, da se ta razliva in preplavlja vse okoli. To je zelo poetičen način za opis intenzivne ljubezni.
Pesem "Várias Queixas" brazilske zasedbe Gilsons se začne s skoraj dramatično predajo: pevec pravi, da mu oseba lahko stori karkoli, celo ga prizadene ("Pode fazer o que quiser / Até me machucar"), saj njegovo srce od prvega trenutka prekipeva od ljubezni ("Transborda no meu coração só amor"). V refrenu se sicer pritožuje z besedami "Várias queixas de você" (Veliko pritožb čezte), a te pritožbe nimajo nobene prave jeze. Takoj zatem namreč uporabi priljubljeno brazilsko frazo "Estamo' junto e misturado" (Skupaj sva in premešana), kar pomeni, da sta popolnoma povezana in nerazdružljiva, nato pa odkrito prizna svoj edini cilj: "Meu bem, quero ser seu namorado" (Draga moja, želim biti tvoj fant).
Romantično jamranje hitro preide v plesni zanos, ko omeni ritme kultne afro-brazilske skupine iz Salvadorja: "O suingue do Olodum me leva" (Ritem skupine Olodum me nosi). Njegovo telo se ziba ("O meu corpo balança"), veselje ob glasbi pa povsem prevlada nad začetnimi pritožbami. Na koncu prosi le še, naj ga ljubezen odpelje s seboj, saj ob njej preprosto ponori: "Me leva, que assim, fico louco com você" (Odpelji me, ker tako znorim ob tebi).
