Il Ponte Dell'arcobaleno Lyrics in English GionnyScandal

Home / Lyrics translation / GionnyScandal / Il Ponte Dell'arcobaleno

Below, I translated the lyrics of the song Il Ponte Dell'arcobaleno by GionnyScandal from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I convince myself that you are sleeping, covered

From torn flowers that do not return in winter

And I argue with my brain, it says I'm lying

As if I were his, as if I were better

I asked

How do you say goodbye to a part of your life

If it's part of yourself? Silence

How do you rebuild something that doesn't work

What if they took a piece away from you?

Honestly, I didn't suffer that much

Not even when my parents and my grandmother died because of this

I'm afraid to love again and give my all

Because everything I love has become what I've lost

If you don't come back, I will come

Because I already have a score to settle with God

I never said goodbye to you

Because if you're no longer here, I'm no longer here either

And if you don't come back, I'll come

If you don't come back, I'll come

On the rainbow bridge

They call me crazy, I don't blame them

But I always talked to you and you listened to me more than them

And if I can't see you, I hope they kill me

And if I can't have you back, well, I imagine you

And no, I don't exaggerate, these days I don't eat

Because I would like you here in my arms like when there was lightning

I didn't have another cat that stayed here to save me

I would already be under that tree and without telling you

I would like to talk to you now but what do others know?

Of what we were, of all these 8 years

And you've been sleeping for 5 days now and I would like to wake you up

But I'll let you sleep, come and call me later

If you don't come back, I will come

Because I already have a score to settle with God

I never said goodbye to you

Because if you're no longer here, I'm no longer here either

And if you don't come back, I'll come

If you don't come back, I'll come

If you don't come back, I will come

Because I already have a score to settle with God

I never said goodbye to you

Because if you're no longer here, I'm no longer here either

And if you don't come back, I'll come

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

arcobaleno — rainbow

Arcobaleno directly translates to "rainbow". It's a beautiful and evocative word that immediately brings to mind imagery of hope, beauty, and a bridge between two points.

In this song, the artist refers to "Il Ponte Dell'arcobaleno" (The Rainbow Bridge), a common metaphor for a place where beloved pets go after they pass away. This makes the word particularly poignant and central to the song's emotional theme of loss and longing, offering a unique and touching context for learners.

This song is a deeply emotional tribute to a lost companion, expressing a grief so profound it surpasses even the pain of losing human family members. The artist, GionnyScandal, sings about the struggle to accept a devastating loss, trying to convince himself that his loved one is just "sleeping" under flowers. The title itself, "The Rainbow Bridge," is a powerful clue, referring to the mythical place where beloved pets wait for their owners after they pass away.

The lyrics reveal the song is about his cat of eight years. He describes a unique bond, feeling that his cat listened to him more than people did and provided comfort during thunderstorms. The pain is so raw that he admits to not eating and even having dark thoughts, confessing that only his other cat is keeping him going. He grapples with the impossible question of how to say goodbye to a part of himself, making this a heart-wrenching yet beautiful ode to the unconditional love we share with our animal friends.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Il Ponte Dell'arcobaleno by GionnyScandal!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

GionnyScandal Il Ponte Dell'arcobaleno Lyrics