No Querías Lastimarme Lyrics in English Gloria Trevi

Below, I translated the lyrics of the song No Querías Lastimarme by Gloria Trevi from Spanish to English.
Verse 1
Aha
That you don't wanna hurt me
Verse 1
Aha
That it wasn't your intention
Verse 1
That you never imagined that we'd reach today
That it's better to end everything, so that your love doesn't suffer
Chorus 1
You should've thought about it when you looked at me
With that smile that made me tremble
Chorus 1
And before saying the line that made me feel that I was something special
Before with your sweater you took away the chill of my loneliness
Before stealing a kiss from me and lighting my body up and not being able to stop
You didn't wanna hurt me
You didn't wanna hurt me
You wanted to kill me!
You say that I should leave now
That there's still time, that I can escape
That you're gonna let go of my hand so that I run toward my freedom
Tell me who gave you the right to take to heart that you want to save me
You can't do more harm, and if I'm with you it's because I wanna be
You didn't wanna hurt me
You didn't wanna hurt me
You wanted to kill me!
Verse 2
Aha
That it's not because you don't love me
Verse 2
Aha
That I deserve something better
Verse 2
And you prefer to leave before breaking my heart
Chorus 2
You should've thought about it when you trapped me
Within the four walls of your bedroom
Chorus 2
When you lowered my defenses and made me fragile with that song
Before closing the door and leaving me nervous and breathless
Before entering my dreams and shifting my course toward your direction
You didn't wanna hurt me
You didn't wanna hurt me
You wanted to kill me!
You say that I should leave now
That there's still time, that I can escape
That you're gonna let go of my hand so that I run toward my freedom
Tell me who gave you the right to take to heart that you want to save me
You can't do more harm, and if I'm with you it's because I wanna be
Outro
You didn't wanna hurt me
Oh! You didn't wanna hurt me
You wanted to kill me!
You didn't wanna hurt me
You didn't wanna hurt me
You wanted to kill me!
You say that I should leave now
That there's still time, that I can escape
That you're gonna let go of my hand so that I run toward my freedom
Tell me who gave you the right to take to heart that you want to save me
You can't do more harm, and if I'm with you it's because I wanna be
You didn't wanna hurt me
Oh! You didn't wanna hurt me
You wanted to kill me!
You didn't wanna hurt me
You didn't wanna hurt me
You wanted to kill me!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

No Querías Lastimarme is Gloria Trevi’s fiery way of calling out an ex who hides behind the classic excuse: “I never meant to hurt you.” Throughout the song she rewinds their love story, reminding him of every look, kiss and promise that pulled her in. Each memory turns the knife a little deeper and exposes his apology as empty. When she belts out “¡Me querías matar!” (You wanted to kill me), it is her dramatic way of saying the break-up feels like an emotional assassination rather than a gentle goodbye.

Beneath the anger lies a message of self-worth and ownership. Gloria flips the script and refuses to be treated like someone who needs saving. If she stays or goes, it will be her choice, not his. The result is an empowering anthem drenched in Latin pop-rock energy, perfect for shouting out every time someone tries to end things “for your own good.”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Gloria Trevi
Get our free guide to learn Spanish with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GLORIA TREVI