Feel Good Inc. Lyrics in Spanish by Gorillaz, De La Soul
Ephemeral es un adjetivo que significa 'efímero' o 'pasajero', y se usa para describir algo que dura por un tiempo muy corto. Es una palabra hermosa y algo avanzada que no se escucha todos los días.
En la canción, la frase "a new horizon, it's ephemeral style" (un nuevo horizonte, es un estilo efímero) critica la felicidad superficial y fugaz que se vende en la sociedad moderna. Aprender esta palabra te ayudará a entender la profunda crítica social que esconde esta increíble canción de Gorillaz.
¿Te has fijado en cómo una risa malvada puede engancharte a un temazo al instante? En "Feel Good Inc.", el proyecto animado británico Gorillaz y el trío de hip hop De La Soul contrastan dos mundos totalmente opuestos. Por un lado tienes versos lentos y deprimidos: "A melancholy town where we never smile" («Un pueblo melancólico donde nunca sonreímos»), donde la voz de 2D suena atrapada en el cansancio y el insomnio ("cause I don't get sleep, no"). Luego asoma un respiro precioso con la imagen del molino de viento: "Windmill, windmill for the land / Turn forever hand in hand" («Molino, molino para la tierra / Gira por siempre de la mano»), que suena como un oasis de aire limpio y libertad que parece desmoronarse a pedazos ("falling down").
Y de golpe, ¡pum! Entra De La Soul con una energía maníaca a toda velocidad. Los versos se llenan de jerga cruda y referencias callejeras: hablan de "laughing gas" («gas de la risa»), de los "fast cats" (hombres rápidos o listillos que van a por todas) y de cómo "with your sound you kill the Inc" («con tu sonido matas a la Corporación»). La frase del principio, "City's breakin' down on a camel's back", adapta el dicho en inglés sobre la gota que colma el vaso (la pajita que le rompe la espalda al camello). Todo ese choque entre el ritmo bailable del estribillo ("Shake it shake it") y el agobio de la rutina urbana hace que el tema funcione como una burla directa a las falsas promesas de sentirnos bien al instante.
