Słowa Lyrics in Croatian by Gosia Andrzejewicz
Niewdzięczny znači 'nezahvalan'. To je snažna riječ koja se ne koristi često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pjesmama, što je čini zanimljivom.
U kontekstu pjesme, pjevačica koristi izraz "Niewdzięczny los zmienia życia bieg" (Nezahvalna sudbina mijenja tijek života). Ovdje se riječ "niewdzięczny" odnosi na sudbinu koja je okrutna i nepravedna, jer je odnijela voljenu osobu. Ova personifikacija sudbine daje dubinu i emotivnost stihu.
Pjesma „Słowa” („Riječi”) govori o riječima koje su nekada pružale toplinu i sigurnost. Pripovjedačica ih uspoređuje s pjevom slavuja i toplom kišom u pustinji: „Tak lekkie jak słowika śpiew” [Tako lagane kao pjev slavuja] i „Tak ciepłe jak pustynny deszcz” [Tako tople kao pustinjska kiša]. Te su je riječi „grlile u naručju sna” i štitile od svakog nedostatka daha, pa je vjerovala da će sve tako i ostati.
Ali voljena osoba već više od godinu dana nije uz nju. Ona kaže: „Nie potrafię cię zapomnieć” [Ne mogu te zaboraviti], jer je ta osoba prisutna u svakom trenutku koji je okružuje. Posebno pamti obećanje „Że kochasz” [Da voliš] i želju da zauvijek bude samo s njim. Sudbina je promijenila tijek života, a novi dan teško je započeti. Zato ga želi sačuvati u sjećanju i gotovo se uvjerava da se ništa nije dogodilo. Ponavljanje riječi „Na zawsze” [Zauvijek] zvuči kao pokušaj da barem u pjesmi zadrži ljubav koja je nestala iz njezina života.
