Słowa Lyrics in Latvian by Gosia Andrzejewicz
Niewdzięczny nozīmē 'nepateicīgs'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta kaut ko, kas nav pateicīgs vai ir netaisnīgs.
Dziesmā Gosia Andrzejewicz to izmanto frāzē "Niewdzięczny los zmienia życia bieg" (Nepateicīgais liktenis maina dzīves gaitu). Šis vārds piešķir dziesmai dramatisku nokrāsu, izceļot sāpes un vilšanos par zaudējumu un to, kā liktenis var būt nežēlīgs.
Gosia Andrzejewicz dziesmā “Słowa” jeb “Vārdi” atceras mīļotā cilvēka teiktos vārdus. Tie bijuši tik maigi kā lakstīgalas dziesma un tik silti kā lietus tuksnesī. Dziedātāja saka, ka šie vārdi viņu apskāva miegā un pasargāja no elpas trūkuma. Īpaši svarīgs ir atkārtojums: „Nie potrafię cię zapomnieć” [Es nespēju tevi aizmirst]. Viņš joprojām ir klātesošs katrā apkārtējā mirklī, jo viņa solījumi par mīlestību un vēlmi būt kopā „na zawsze” [uz visiem laikiem] nav pazuduši no atmiņas.
Tomēr šis stāsts nav tikai par skaistām atmiņām. Ir pagājis vairāk nekā gads, kopš šī cilvēka vairs nav, un dziedātāja atzīst: „Tak trudno jest zacząć nowy dzień” [Ir tik grūti sākt jaunu dienu]. Viņa vēlas viņu paturēt atmiņā, sajust apskāvienu un ticēt, ka nekas nav noticis. Vārds „słowa” nozīmē „vārdi”, bet šajā dziesmā tie ir gandrīz kā fiziska klātbūtne: tie sargā, apskauj un atgriežas atmiņā atkal un atkal. Dziesmas atkārtojumi padara šo atmiņu ļoti neatlaidīgu, īpaši tad, kad skan „że kochasz” [ka tu mīli] un „że pragniesz, bym była tylko z tobą tu na zawsze” [ka tu vēlies, lai es būtu tikai ar tevi šeit uz visiem laikiem].
