Słowa Lyrics in Norwegian by Gosia Andrzejewicz
Niewdzięczny betyr 'utakknemlig'. Det er et sterkt adjektiv som beskriver en person eller en situasjon som mangler takknemlighet, eller som er vanskelig og urettferdig.
I sangen brukes ordet i uttrykket "Niewdzięczny los zmienia życia bieg" (Utakknemlig skjebne endrer livets gang). Her personifiseres skjebnen som utakknemlig, noe som gir en dypere og mer poetisk mening om hvor urettferdig og vanskelig livet kan være når man mister noen man elsker.
«Słowa» betyr «Ord», og i denne sangen får ordene nesten en egen kraft. Gosia Andrzejewicz synger om kjærlige ord som var «Tak lekkie jak słowika śpiew» [så lette som en nattergals sang] og «Tak ciepłe jak pustynny deszcz» [så varme som regn i ørkenen]. Ordene fikk henne til å føle seg trygg, som om de «tuliły mnie w ramionach snu» [holdt rundt meg i søvnens armer]. Hun fant seg selv i den andre personen og trodde at alt skulle forbli slik.
Så blir sangen mye tyngre: Det har gått over et år siden personen forsvant, og hun synes det er vanskelig å begynne en ny dag. Hun klarer ikke å glemme ham fordi han fortsatt er til stede i hvert øyeblikk rundt henne. Hun husker særlig løftene hans: «Że kochasz» [at du elsker] og «Że pragniesz bym była tylko z tobą tu na zawsze» [at du ønsker at jeg bare skal være her med deg for alltid]. Hun vil holde ham fast i minnet og ønsker nesten å tro at ingenting har skjedd. Repetisjonen av «Na zawsze» [for alltid] gjør løftet både vakkert og litt vondt, fordi det er nettopp det som ikke kunne vare.
