Słowa Lyrics in Portuguese by Gosia Andrzejewicz
Niewdzięczny significa 'ingrato' ou 'desagradecido'. É uma palavra forte que descreve algo ou alguém que não reconhece ou retribui um favor ou bondade.
Na música, a cantora usa a expressão "Niewdzięczny los" (destino ingrato) para lamentar a reviravolta inesperada e dolorosa da vida, que a separou de seu amor. É uma maneira poética de expressar a frustração com as circunstâncias da vida.
“Słowa”, da artista polonesa Gosia Andrzejewicz, começa com uma lembrança delicada: as palavras de um antigo amor eram “tak lekkie jak słowika śpiew” [tão leves quanto o canto de um rouxinol] e “tak ciepłe jak pustynny deszcz” [tão quentes quanto a chuva no deserto]. Para a narradora, essas palavras abraçavam, protegiam e davam a sensação de que ela tinha se encontrado na outra pessoa. É bonito, mas também há algo frágil nessas imagens: o canto é leve, a chuva no deserto é rara, e tudo parece pertencer a um momento precioso.
Depois vem a ausência. Já faz mais de um ano que ele não está ali, e começar um novo dia ficou difícil. Mesmo assim, ela quer guardá-lo na memória e ainda deseja sentir que o abraça. A repetição de “Wciąż pamiętam tamte chwile” [Ainda me lembro daqueles momentos] mantém essas cenas vivas, especialmente as promessas de amor e de ficarem juntos “na zawsze” [para sempre]. A música é, então, uma lembrança amorosa que se recusa a desaparecer: as palavras dele terminaram, mas continuam presentes em cada momento ao redor dela.
