Słowa Lyrics in Ukrainian by Gosia Andrzejewicz

Niewdzięczny означає "невдячний" або "невдячна". Це слово, яке нечасто зустрічається в повсякденних піснях, що робить його цікавим для вивчення.

У контексті пісні, "niewdzięczny los" (невдячна доля) використовується для опису того, як доля несправедливо змінює життя, розлучаючи закоханих. Це надає пісні драматичного та емоційного забарвлення.

«Słowa» («Слова») польської співачки Ґосі Анджеєвич — це пісня про пам’ять, яка не відпускає після втрати коханої людини. Колись її коханий говорив так ніжно, що його слова здавалися «Tak lekkie jak słowika śpiew» [такими легкими, як спів солов’я] і «Tak ciepłe jak pustynny deszcz» [такими теплими, як дощ у пустелі]. Для героїні ці слова були майже захистом: вони «tuliły mnie w ramionach snu» [обіймали її в руках сну] і допомагали не відчувати нестачі повітря. Вона навіть каже: «Odnalazłam siebie w tobie» [я знайшла себе в тобі], тому забути його неможливо.

Минув уже понад рік, відколи його немає, і кожен новий день дається важко. Вона зберігає його в пам’яті, хоче знову відчути його обійми й намагається вірити, що нічого не сталося. Найчастіше повертається спогад про його обіцянки: «Że kochasz» [що ти кохаєш] і «Że pragniesz bym była tylko z tobą tu na zawsze» [що хочеш, аби я назавжди була лише з тобою]. Повтор «na zawsze» [назавжди] звучить дуже просто, але саме в ньому вся гірка сила пісні: для нього це були слова, а для неї вони досі живуть у кожній миті.