Below, I translated the lyrics of the song Girls Girls Girls by GOT7 from Korean to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
noryeokaji anhado wae geureonji molra
No sé por qué, pero no tengo que esforzarme
naman bomyeon jajireojyeo nolra
Se vuelven locas con solo verme
nae nae nae
Yo, yo, yo
amu geotdo an haedo geunyang naega joha
Aunque no haga nada, simplemente les gusto
chyeodabomyeo gabyeopge dagaga geunyang
Solo las miro y me acerco casualmente
naneun wae momi ireoneun geoni
¿Por qué mi cuerpo es así?
eoril jeokbuteo gyesok jjuk yeongwonhi
Desde que era niño, siempre, para siempre
naneun natanagiman haedo
Incluso si solo aparezco
geunyang barabogiman haedo
Incluso si solo miro
geunyang sumswigiman haedo
Incluso si solo respiro
saljjangman useodo
Incluso si sonrío un poco
momeul saljjangman heundeureodo
Incluso si muevo mi cuerpo un poco
nan amugeotdo an haedo
Incluso si no hago nada
joheun geonji aninji ajik jal molra
Todavía no sé si esto es bueno o no
maeil yuhogi neomunado manha
Cada día hay demasiadas tentaciones
haru jongil
Todo el día
mameul japgo chakage han myeongman golra
Intento ser bueno y elegir solo a una
manna boryeogo haedo nareul noha
Pero aunque intento salir con ella, no me
jujil
dejan
anha
ir
eojjeomyeon joha
¿Qué voy a hacer?
naneun wae momi ireoneun geoni
¿Por qué mi cuerpo es así?
eoril jeokbuteo gyesok jjuk yeongwonhi
Desde que era niño, siempre, para siempre
naneun natanagiman haedo
Incluso si solo aparezco
geunyang barabogiman haedo
Incluso si solo miro
geunyang sumswigiman haedo
Incluso si solo respiro
saljjangman useodo
Incluso si sonrío un poco
momeul saljjangman heundeureodo
Incluso si muevo mi cuerpo un poco
nan amugeotdo an haedo
Incluso si no hago nada
gwajanghaji malrago gwajangimyeon jokesseo jebal
Dirás que no exagere, pero ojalá fuera una exageración, por favor
noraegasarago saenggakaji malgo
No pienses que es solo la letra de una canción
nae mal itneun geudaero mijeojwo
Cree en mis palabras tal y como son
kkoaseo deutji malgo nae yaegi jal jom deureojwo
No lo malinterpretes y escucha bien mi historia
ihaega doel ji moreugetjiman nan jaseogeul
No sé si lo entiendas, pero es como si me hubiera comido un imán
meogeun geotcheoreom juwiui yeojareul
y a las mujeres de mi alrededor
nae momi geunyang honjaseo
mi cuerpo simplemente solo
jaba danggineun geol eojjihae
las atrae, ¿qué le voy a hacer?
oneul beolsseo myeot beonjjae geuraetneunji molra
No sé cuántas veces ha pasado ya hoy
sigeul jul moreuneun i nomui ingireul daeche eojjae
¿Qué hago con esta maldita popularidad que nunca se enfría?
maja naiga mankeon jeokgeon dongsaengigeon nunageon
Así es, sean mayores o menores, más jóvenes o más grandes
nal japgo butjapgo jotago gati noljago
Me agarran, se aferran, dicen que les gusto y que salgamos
nal aldeon moreudeon yeojageon
Cualquier mujer, me conozca o no
mwo hanyago jamkkanman jom yaegihajago
Me preguntan qué hago, que si podemos hablar un momento
ssangdungirado isseumyeon jokesseo jeongmal
En serio, ojalá tuviera un gemelo
maeteurikseucheoreom bokjerado halkka nal
¿Debería clonarme como en Matrix?
nae momeun hanande suyoneun gyesok isseuni
Solo tengo un cuerpo, pero la demanda no para
naneun natanagiman haedo
Incluso si solo aparezco
geunyang barabogiman haedo
Incluso si solo miro
geunyang sumswigiman haedo
Incluso si solo respiro
saljjangman useodo
Incluso si sonrío un poco
momeul saljjangman heundeureodo
Incluso si muevo mi cuerpo un poco
nan amugeotdo an haedo
Incluso si no hago nada
Did you like this lyrics translation?
자석 — imán
자석 significa 'imán'. Es una palabra interesante porque no es de uso diario en las letras de canciones y crea una imagen muy vívida.
En esta canción, el artista usa la metáfora de un imán para describir su irresistible atractivo. Canta: "난 자석을 먹은 것처럼 주위의 여자를 내 몸이 그냥 혼자서 잡아 당기는 걸 어찌해" (Como si hubiera comido un imán, ¿qué puedo hacer si mi cuerpo atrae a las mujeres a mi alrededor por sí solo?). Esta comparación única resalta su encanto natural y la forma en que las personas se sienten atraídas hacia él sin que él haga ningún esfuerzo.
¿Alguna vez te has preguntado cómo sería ser tan irresistible que las chicas se enamoran de ti con solo verte respirar? ¡Pues de eso se trata "Girls Girls Girls" de la famosa banda de K-pop, GOT7! La canción es una divertida y fanfarrona declaración sobre un chico que, sin hacer el más mínimo esfuerzo, tiene a todas las chicas detrás de él. No es que lo intente, ¡simplemente sucede! Desde que era pequeño, con solo aparecer, mirar o sonreír un poco, provoca el mismo efecto: "Girls girls girls they love me".
El protagonista de la canción describe su popularidad como un superpoder que no puede controlar. Se siente como un imán para las chicas y la atención es tan abrumadora que desearía poder clonarse, como en la película Matrix, para poder complacer a todas. Es una letra llena de confianza y un toque de humor, que describe el "duro" problema de ser demasiado popular. ¡Prepárate para una dosis de energía y confianza con este pegadizo éxito!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Girls Girls Girls by GOT7!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
