El Ausente Lyrics in English by Grupo Codiciado

Reluciente describes something shining brightly or looking brilliantly polished. It is a vivid, less-common adjective that gives the song a striking visual quality, especially alongside images of the white sierra and the colorful landscape.

“El Ausente” feels like a return song. The narrator says it seems he has come back from wherever he was, and that he was granted the chance to return: “parece ser que ya vine de donde estaba” [it seems I have already come from where I was] and “se me concedió volver” [I was granted the chance to return]. The setting is tied to the mountains, with images of the sierra, white hills, dawn, clouds, and paths through the cerros. “La sierra blanca” [the white mountain range] and “cortada al amanecer” [cut at dawn] give the song a striking early-morning scene.

There is also a tender thread running through the journey. The narrator speaks of hope, a love he carried “fuera de la mochila” [outside the backpack], and a love that is still pending: “si tienes amor pendiente” [if you have love left unfinished]. That backpack makes the emotion feel practical and personal, as if he is traveling with memories rather than only clothes. The repeated thanks and references to getting closer to hope add warmth, while the rough mountain setting keeps the song grounded in movement, distance, and the wish to see someone again.