İltimas Lyrics in Slovak by Gülşen, Murat Boz

İltimas znamená 'protekcia' alebo 'zvýhodňovanie'. Je to slovo, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje často a má zaujímavý kontext.

V piesni Gülşen spieva: "Sana İltimas bitmez bende" (Moja protekcia/zvýhodňovanie pre teba nikdy neskončí). To naznačuje, že napriek všetkému, čo sa stalo, má pre milovanú osobu stále slabosť a je ochotná jej odpustiť alebo ju chrániť, bez ohľadu na jej chyby. Je to silné vyjadrenie bezpodmienečnej náklonnosti.

Pripravte sa na poriadnu dávku vášne a drámy! Pieseň „İltimas“ od Gülşen a Murata Boza je ako výbuch emócií, kde láska a hnev tancujú na hrane. Už od prvých tónov cítiť, ako sa speváčka trápi. Hovorí, že „İçimi deliyor hasret çok acıtıyor“ [Túžba mi prebodáva vnútro, veľmi to bolí].

Je to o tom, ako sa snaží pochopiť, či jej milovaný cíti to isté, alebo či „gezindin mi kalpten kalbe“ [putoval si zo srdca do srdca]. Napriek všetkým pochybnostiam a hnevu, ktorý cíti, je tu silný pocit, že „Sana İltimas bitmez bende“ [Moja zhovievavosť k tebe nikdy neskončí]. Je to taká tá láska, ktorá prekoná všetko, aj keď je to niekedy poriadne toxické. A ten refrén „Yak söndür, sormam maksadın ne“ [Zapáľ, zhasni, nepýtam sa, aký máš zámer]? To je čistá odovzdanosť a možno aj trocha šialenstva!