November Rain Lyrics in Portuguese by Guns N' Roses

Refrain significa "abster-se" ou "conter-se", ou seja, impedir a si mesmo de fazer algo que se deseja.

Na canção, a letra diz: "So if you want to love me, then darling don't refrain" (Então, se você quer me amar, querida, não se contenha). É um apelo apaixonado para que a pessoa amada pare de reprimir seus sentimentos e se entregue ao amor. É uma palavra elegante que captura a tensão emocional da música.

Sabe aquele momento em que um relacionamento parece prestes a desabar e ninguém sabe ao certo quem vai desistir primeiro? É exatamente esse o clima de "November Rain". O Guns N' Roses usa a imagem de segurar uma vela acesa na tempestade gelada ("it's hard to hold a candle in the cold November rain" [é difícil segurar uma vela na chuva fria de novembro]) para mostrar o trabalho quase impossível de manter o amor vivo em tempos difíceis. A letra fala abertamente sobre a incerteza de amar alguém com o pé atrás, lembrando que todo mundo precisa de um tempo sozinho às vezes ("Everybody needs some time on their own" [Todo mundo precisa de um tempo por conta própria]).

Apesar do tom melancólico, a música traz uma boa dose de esperança e pé no chão. O vocalista solta uma expressão ótima em inglês: "lay it on the line" ("If we could take the time to lay it on the line" [Se pudéssemos tirar um tempo para falar com total franqueza / colocar as cartas na mesa]). É um pedido direto para conversar sem rodeios. A mensagem central é de que fases ruins passam, porque "nothing lasts forever, even cold November rain" (nada dura para sempre, nem mesmo a chuva fria de novembro). No fim das contas, a letra insiste que você não está sozinho nessa: todo mundo precisa de alguém do lado ("Everybody needs somebody" [Todo mundo precisa de alguém]).