Sommartider Lyrics in Bulgarian by Gyllene Tider
Glöder означава „тлее“ или „пламти“. Това е силна и образна дума, която не се среща често в ежедневието, но придава много емоция.
В контекста на песента, „en stad som glöder“ (град, който тлее/пламти) създава ярка картина на летен град, изпълнен с живот, страст и енергия. Тази дума предава усещането за горещина и интензивност, което е централно за темата на песента за летните романси.
„Sommartider“ е шведска песен за гореща лятна нощ, в която градът сякаш оживява и двама души се привличат неудържимо. Заглавието означава „летни времена“, а повтарящото се „Sommartider, hej hej“ [„Летни времена, хей, хей“] звучи като весел вик, който всички могат да запеят. Лирическият герой усеща, че „är nånting på gång“ [„нещо се случва“], и кани другия човек да остане навън цяла нощ. Градът „glöder“ [„жари се“] и шепне „Bli min i natt“ [„Стани мой тази нощ“] , така че лятото тук не е просто сезон, а кратък момент за флирт, свобода и приключение.
Песента е директна и доста смела: „Ge mig din hunger, ge mig din hand“ [„Дай ми глада си, дай ми ръката си“] означава „ела близо и сподели желанието си с мен“. После идват „Läppar mot läppar“ [„Устни до устни“] и „två hjärtan i brand“ [„две сърца в пламъци“]. Образите на „våt och het“ [„влажно и горещо“] лято и на „en sommarlek“ [„една лятна игра“] правят текста закачлив, чувствен и малко дръзък. Най-хубавото е, че припевът превръща тази една нощ в цял друг свят: „Du tar mig till en annan värld“ [„Ти ме отвеждаш в друг свят“].
