Sommartider Lyrics in Hungarian by Gyllene Tider

Glöder azt jelenti, hogy 'izzik' vagy 'parázslik'. Ez egy erőteljes és érzéki szó, amely nem gyakran fordul elő a mindennapi beszédben.

A dalban a Gyllene Tider egy olyan városról énekel, amely "glöder" (izzik), ami a nyári éjszakák forróságát, szenvedélyét és vibráló hangulatát idézi. Ez a szó tökéletesen megragadja a dal nyári, romantikus hangulatát.

A „Sommartider” egy forró, játékos nyári éjszakát idéz meg, amikor a város szinte él és lüktet. A visszatérő „Sommartider, hej hej, sommartider” [„Nyári idők, hé-hé, nyári idők”] olyan, mint egy közös kiáltás: valami készülődik, ezért a megszólított ember maradjon kint egész éjjel. A város „glöder” [izzik], és azt suttogja: „Bli min i natt” [„Legyél az enyém ma éjjel”]. Itt a nyár nem csendes pihenés, hanem késő esti kaland, flört és tánc.

A szöveg egyre közvetlenebb lesz: „Ge mig din hunger, ge mig din hand” [„Add nekem a vágyadat, add a kezed”], majd „Läppar mot läppar” [„Ajkak az ajkakon”]. A „tar mig i land” szó szerint azt jelenti, hogy „partra visz”, ebben a romantikus képben viszont a csók hoz megnyugvást és beteljesülést. A két ember „två hjärtan i brand” [„két lángoló szív”], és együtt egy másik világba kerülnek. A dal szándékosan egyszerű és kicsit merész: csak maradjatok ébren, adjátok át magatokat a „våt och het” [„nedves és forró”] nyárnak, és játsszatok egy nyári játékot.