Sommartider Lyrics in Serbian by Gyllene Tider

Glöder znači 'gori' ili 'žari se', ali ne u smislu vatre, već više kao da nešto tinja ili sija intenzivnom, toplom svetlošću. To je reč koja evocira osećaj topline i strasti.

U pesmi, Gyllene Tider peva o gradu koji "glöder" (gori/žari se), što stvara sliku letnjeg grada punog života, uzbuđenja i romantične atmosfere. To je reč koja savršeno dočarava vrelu letnju noć i intenzitet osećanja.

„Sommartider“ znači „letnja vremena“, a Gyllene Tider ovde pretvaraju leto u jednu dugu noć punu flerta, kretanja i iščekivanja. Pripovedač oseća da se nešto sprema: „Jag känner det är nånting på gång“ [Osećam da se nešto događa]. Grad je užaren i šapuće „Bli min i natt“ [Budi moj/a noćas], dok poziv „Kom och stanna ute natten lång“ [Dođi i ostani napolju celu noć] zvuči kao plan koji je teško odbiti. „Snurra runt i en stad som glöder“ [Vrti se kroz grad koji žari] donosi sliku letnje večeri u kojoj se pleše, luta i traži neko poseban.

Refren je direktan, pomalo drzak i veoma romantičan: „Ge mig din hunger, ge mig din hand“ [Daj mi svoju želju, daj mi svoju ruku]. Poljubac se pretvara u spas i bliskost u stihovima „Läppar mot läppar som tar mig i land“ [Usne uz usne koje me dovode na obalu], a „två hjärtan i brand“ [dva srca u plamenu] opisuje dvoje ljudi koji su se potpuno prepustili trenutku. Leto je ovde „våt och het“ [vlažno i vrelo], vreme za „en sommarlek“ [jednu letnju igru] i život u „den tid som brinner“ [vremenu koje gori]. Najlepši deo je što pesma ne komplikuje stvari: ostani napolju, pruži ruku, poljubi se i pusti da te leto odvede „till en annan värld“ [u neki drugi svet].