Sommartider Lyrics in Ukrainian by Gyllene Tider
Glöder перекладається як "палає" або "тліє". Це цікаве слово, яке передає інтенсивність і тепло, що ідеально підходить для опису літньої ночі.
У пісні Gyllene Tider використовує його, щоб описати місто, яке "палає" влітку, створюючи образ жвавої та пристрасної атмосфери. Це слово додає пісні поетичності та емоційності.
«Sommartider» означає «літня пора» або «літні часи», а приспів одразу звучить як вигук: «Sommartider, hej hej, sommartider» [«Літня пора, гей-гей, літня пора»]. У тексті герой відчуває, що «det är nånting på gång» [«щось починається»]. Nånting є розмовною, скороченою формою слова «щось», тому рядок звучить легко й невимушено. Місто «glöder» [«палає»] і шепоче: «Bli min i natt» [«Стань моєю сьогодні вночі»]. Тут літо приходить разом із нічною прогулянкою, спекою, фліртом і бажанням не повертатися додому: «Kom och stanna ute natten lång» [«Приходь і залишайся надворі на всю ніч»].
Далі пісня стає напрочуд прямою: «Ge mig din hunger, ge mig din hand» [«Дай мені свій голод, дай мені свою руку»], тобто віддайся цьому потягу й простягни руку назустріч. Поцілунок «Läppar mot läppar» [«Губи до губ»] «tar mig i land» [«допомагає мені дістатися берега»], а «två hjärtan i brand» [«два серця у вогні»] перетворює літню ніч на спільну пригоду. «Kom och lek en sommarlek» [«Приходь і пограй у літню гру»] звучить грайливо, хоча пісня зовсім не соромиться натяку на закоханість і фізичний потяг. Літо тут коротке, гаряче й таке, що «tar mig till en annan värld» [«переносить мене в інший світ»].
