Din Tid Kommer Lyrics in Bulgarian by Håkan Hellström
Bastard е силна и неочаквана дума, която не се среща често в шведски песни, особено в контекста на майка, която се обръща към детето си.
В песента майката на разказвача го нарича „min lille bastard“ (моето малко копеле), но веднага след това добавя, че той е „gåva från en prins“ (дар от принц). Това създава интересен контраст и намеква за сложната история на произхода му, правейки думата още по-запомняща се и интригуваща.
„Din Tid Kommer“ означава „Твоето време ще дойде“ и това е главният рефрен на песента. Разказвачът търси още от дете „stigen till toppen av världen“ [пътеката към върха на света]. Майка му го нарича „min lille bastard“ [моят малък копелдак] и „en gåva från en prins på genomresa“ [подарък от един принц, който минава оттук]. Тези думи звучат едновременно грубо и обичливо, сякаш тя вижда в него странно, специално дете, което трябва да направи нещо, което тя самата не е успяла. Съветът ѝ е ясен: „Res dig efter varje smäll“ [Изправяй се след всеки удар]. А „du har en ängel på din axel“ [имаш ангел на рамото си] носи идеята, че той не е напълно сам, дори когато пътят е труден.
После песента става по-бурна и почти сюрреалистична: той е „född av stormen“ [роден от бурята], вижда птица, която разкъсва света, и море, което става червено. Споменава и „en säng på dårhuset“ [легло в психиатрията], сякаш страхът от загуба на разсъдъка върви редом с огромното му въображение. Има и тайно място „bakom ögonlocken“ [зад клепачите], което би показал на някого, ако пътят беше прав. Но пътят е „skruvad som en psykopat“ [изкривен като психопат], нарочно прекалено и странно сравнение. Въпреки всичко припевът се връща отново и отново: „Din tid kommer“ [Твоето време ще дойде].
