Din Tid Kommer Lyrics in Croatian by Håkan Hellström

Dårhuset doslovno znači "ludnica" ili "umobolnica". To je snažna i pomalo mračna riječ koja se ne pojavljuje često u pjesmama, što je čini vrlo upečatljivom.

U kontekstu pjesme, Håkan Hellström pjeva o tome kako ga "krevet u ludnici čeka jednog dana" ("En säng på dårhuset väntar på mig nån gång"). Ova metafora sugerira osjećaj borbe s unutarnjim demonima ili osjećaj da je na rubu, dodajući dubinu i dramatičnost tekstu.

U pjesmi „Din tid kommer” („Tvoje vrijeme dolazi”) majka govori sinu da je poseban i da može stići „do vrha svijeta”. On od djetinjstva traži stazu do tog vrha, a majčine riječi zvuče istodobno nježno i grubo: „Min lille bastard” („Moj mali kopile”) ovdje je obiteljski, pomalo drzak nadimak, dok je „Du är en gåva” („Ti si dar”) jasna poruka ljubavi. Savjet je jednostavan i snažan: „Res dig efter varje smäll” („Ustani nakon svakog udarca”). Ponavljanje refrena „Din tid kommer” („Tvoje vrijeme dolazi”) pretvara ga u obećanje koje treba čuti baš kad sve krene po zlu.

Ipak, put do tog vrha nije uredan. Pripovjedač kaže da je „född av stormen” („rođen iz oluje”), vidi pticu koja razdire svijet i more koje postaje crveno. Spominje i krevet u ludnici koji ga možda jednog dana čeka, pa slika nije samo pobjednička. Postoji i tajno mjesto „bakom ögonlocken” („iza kapaka”), mjesto koje pripada samo njemu, ali do njega ne može lako jer je put „skruvad som en psykopat” („uvrnut kao psihopat”), namjerno pretjerana i pomalo luda usporedba. Upravo zato pjesma zvuči kao borbeni govor iz neurednog uma: iza svakog udarca čeka poruka da će njegovo vrijeme ipak doći, a anđeo mu sjedi na ramenu.