Din Tid Kommer Lyrics in German by Håkan Hellström

Dårhuset bedeutet wörtlich "Irrenhaus" oder "Nervenheilanstalt". Es ist ein starkes und ungewöhnliches Wort, das man nicht oft in Liedern findet.

Håkan Hellström verwendet es hier, um eine dunkle und beunruhigende Zukunft zu beschreiben: "En säng på dårhuset väntar på mig nån gång" (Ein Bett im Irrenhaus wartet irgendwann auf mich). Diese Zeile verleiht dem Lied eine dramatische und introspektive Tiefe, die zum Nachdenken anregt.

„Din tid kommer“ bedeutet „Deine Zeit wird kommen“. Håkan Hellström erzählt von jemandem, der seit seiner Kindheit nach einem Weg „an die Spitze der Welt“ sucht. Die Mutter nennt ihn „min lille bastard“ [mein kleiner Bastard] und zugleich „en gåva“ [ein Geschenk] von einem Prinzen auf der Durchreise. Das klingt gleichzeitig frech und liebevoll: Sie sieht in ihm etwas Besonderes und fordert ihn auf, etwas zu schaffen, was sie selbst nie geschafft hat. Ihr Rat ist klar: „Res dig efter varje smäll“ [Steh nach jedem Schlag wieder auf]. Über ihm wacht dabei ein Engel auf der Schulter.

Die zweite Hälfte wird viel dunkler und seltsamer. Der Erzähler sagt: „Jag är född av stormen“ [Ich bin aus dem Sturm geboren] und sieht einen Vogel, der die Welt aufreißt, ein rot gewordenes Meer und irgendwann ein Bett im „dårhuset“ [Irrenhaus]. Trotzdem besitzt er hinter seinen Augenlidern einen geheimen Ort, der nur ihm gehört. Er würde jemanden dorthin bringen, wenn der Weg gerade wäre, doch dieser Weg ist „skruvad som en psykopat“ [verdreht wie ein Psychopath], eine bewusst heftige und fast absurde Formulierung. Zwischen all diesen Bildern kehrt immer wieder dieselbe Zuversicht zurück: „Din tid kommer“ [Deine Zeit wird kommen].