Din Tid Kommer Lyrics in Greek by Håkan Hellström

Dårhuset μεταφράζεται ως «το τρελοκομείο» ή «το άσυλο». Είναι μια δυνατή και κάπως δραματική λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια.

Στο τραγούδι, ο Håkan Hellström τραγουδά «En säng på dårhuset väntar på mig nån gång» (Ένα κρεβάτι στο τρελοκομείο με περιμένει κάποια στιγμή). Αυτή η φράση δημιουργεί μια έντονη εικόνα μιας πιθανής μοίρας, προσθέτοντας ένα στοιχείο μελαγχολίας και βάθους στους στίχους.

Το «Din tid kommer» σημαίνει «Η ώρα σου θα έρθει». Ο αφηγητής λέει πως από μικρός ψάχνει «το μονοπάτι για την κορυφή του κόσμου», ενώ η μητέρα του τον αποκαλεί τρυφερά και λίγο άτακτα min lille bastard, δηλαδή «το μικρό μου κάθαρμα», και του λέει ότι είναι «δώρο από έναν πρίγκιπα που περνάει». Η συμβουλή της είναι μεγάλη σαν όνειρο: να κάνει κάτι που εκείνη δεν κατάφερε, να ανέβει ψηλά, να σηκώνεται μετά από κάθε χτύπημα και να θυμάται πως «du har en ängel på din axel» [έχεις έναν άγγελο στον ώμο σου]. Η επανάληψη του τίτλου ακούγεται σαν εμψύχωση, σχεδόν σαν κάποιος να το φωνάζει μέχρι να το πιστέψεις.

Όμως ο δρόμος δεν είναι καθόλου ίσιος. Ο τραγουδιστής λέει «Jag är född av stormen» [γεννήθηκα από την καταιγίδα] και βλέπει ένα πουλί να σκίζει τον κόσμο, τη θάλασσα να γίνεται κόκκινη και, κάποια μέρα, ένα κρεβάτι σε ψυχιατρείο να τον περιμένει. Παράλληλα κρατά μέσα του έναν δικό του τόπο, «πίσω από τα βλέφαρα», όπου κανείς δεν νοιάζεται και που θα έδειχνε στον άλλον αν ο δρόμος ήταν ευθύς. Αλλά δεν είναι. Είναι «skruvad som en psykopat» [στραβός και διαστρεβλωμένος σαν ψυχοπαθής], μια υπερβολική, σχεδόν σοκαριστικά αστεία εικόνα. Κι έτσι το τραγούδι κινείται ανάμεσα στην αναστάτωση και στην επιμονή: όσες φορές κι αν έρθει το χτύπημα, «Din tid kommer» [η ώρα σου θα έρθει].