Daha İyi Lyrics in Serbian by Hande Ünsal
„Sonuma imza olur“ doslovno znači „biće potpis na mom kraju“. Reč imza znači „potpis“, ali se ovde koristi metaforično: davanje još jedne šanse toj osobi bilo bi kao da pevačica sama potpiše svoju propast ili konačan kraj veze.
U pesmi „Daha İyi“ („Bolje“) Hande Ünsal peva o osobi koja se još uvek raspada posle raskida. Nema poricanja: „Yalan değil“ [Nije laž], nije joj dobro, „delirir gibi“ [kao da će poludeti]. Grli fotografije i plače, a kada zazvone vrata ili telefon, potrči misleći da je to bivša ljubav. Taj detalj je istovremeno tužan i pomalo bolan u svojoj iskrenosti: nada se vraća na svaki zvuk.
Najvažnija misao pesme krije se u protivrečnosti: „Dön diye ölüyorum ama dönmesen daha iyi“ [Umirem od želje da se vratiš, ali bolje je da se ne vratiš]. I dalje mnogo voli tu osobu, ali bi bilo bolje da je ne voli. Još jedan pokušaj opisuje kao potpis sopstvenog kraja, a kaže i: „Elini bi daha tutmaktansa ölürüm daha iyi“ [Pre bih umrla nego ponovo držala tvoju ruku]. „Daha iyi“ zato zvuči gorko: ponekad je ono što najviše želiš upravo ono od čega moraš da se udaljiš.
