Dis-leur Que L'on S'aime, Dis-leur Que L'on Sème Lyrics in Estonian by HK
Indociles tähendab 'allumatud' või 'taltsutamatud'. See on sõna, mis viitab vabadusele ja vastupanule, mis on laulu keskne teema.
Laulus kasutatakse seda kirjeldamaks linde, kes laulavad hommikul pärast suurt õhtut, olles õnnelikud ja allumatud. See sümboliseerib uue maailma algust, kus inimesed on vabad ja elavad oma reeglite järgi, olles taltsutamatud ühiskonna normidele.
HK laul on soe ja samal ajal julge üleskutse armastusele, ühtsusele ja vabadusele. Korduv palve „Mais dis-leur que l'on s'aime” [„Aga ütle neile, et me armastame teineteist”] kõlab nagu vastus inimestele, kes näevad erinevustes probleemi. Lauljad hoiavad käest kinni, avavad oma südame ja ütlevad otse: „Non, nous ne sommes pas un problème” [„Ei, meie ei ole probleem”]. Pilt on lihtne ja tugev: inimesed seisavad koos ning nende lähedus teeb head.
Sõna „sème” tähendab siin „külvame”. Nad külvavad midagi uut, head ja lootusrikast, kuni sellest saab „le monde de demain” [„homne maailm”]. Tuvid sünnivad seal, kus algab uus maailm, suletud ja isoleerunud maailmas avanevad südamed ning inimesed vabanevad „särkidest”, mis neid kammitsevad. Muusika ja tants viivad selle vabaduse otse avalikule väljakule: „Nous sommes libres à chaque pas de danse” [„Me oleme vabad iga tantsusammuga”]. See on rõõmus, natuke trotslik sõnum: erinevused ei lahuta inimesi, käest kinni hoides liigutakse edasi ja lauldakse välja „teiste võimalike laulude” maailm.
